Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i przymierza nowego pośrednikowi Jezusowi i krwi pokropienia lepiej mówiącej od Abla
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i do pośrednika nowego przymierza, Jezusa,* i do krwi pokropienia,** która przemawia wyraźniej niż Abel.*** ****[*650 7:22 ; 650 8:6 ; 650 9:15 ][**650 9:12 ; 650 10:19 ; 650 13:12 ; 670 1:2 ][***Krew Abla wołała o pomstę (10 4:10 ) – krew Jezusa umożliwia pojednanie (650 9:12 ;650 10:19 ; 580 1:20 ; 690 1:7 ).][****10 4:10 ; 650 11:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i przymierza młodego* pośrednika, Jezusa, i krwi pokropienia, lepiej mówiącej od Abla. [* "przymierza młodego" - jest to przydawka dopełniaczowa do "pośrednika": "(do) pośrednika przymierza młodego".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i przymierza nowego pośrednikowi Jezusowi i krwi pokropienia lepiej mówiącej od Abla