Porównanie tłumaczeń Hbr 12:8

Hebrajczyków rozdział 12 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś bez jesteście karcenia którego uczestnicy stali się wszyscy zatem bękarty jesteście a nie synowie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli jesteście bez karcenia, którego uczestnikami stali się wszyscy,* to jesteście dziećmi nieprawymi,** nie synami.[*670 5:9][**dziećmi nieprawymi, νόθοι.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś bez jesteście karcenia, którego uczestnikami stali się wszyscy, zatem bękartami, a nie synami jesteście.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś bez jesteście karcenia którego uczestnicy stali się wszyscy zatem bękarty jesteście a nie synowie