Porównanie tłumaczeń Hbr 3:15

Hebrajczyków rozdział 3 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w być mówionym dzisiaj jeśli głos Jego usłyszelibyście nie zatwardzalibyście serc waszych jak w buncie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
w słowach bowiem: Dziś, jeśli usłyszycie Jego głos, nie znieczulajcie swoich serc jak w (czasie) buntu,* **[*Sparafrazowany cytat za G.][**230 95:7-8; 650 4:7-8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
przez (to) być mówione: Dzisiaj jeśli głos Jego usłyszycie. nie zatwardzajcie serc waszych, jak podczas rozdrażnienia*. [* Znaczenie pochodne: "bunt".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w być mówionym dzisiaj jeśli głos Jego usłyszelibyście nie zatwardzalibyście serc waszych jak w buncie