Porównanie tłumaczeń Hbr 3:16

Hebrajczyków rozdział 3 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
którzy bowiem usłyszawszy zbuntowali się ale czy nie wszyscy którzy wyszli z Egiptu przez Mojżesza
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
kim właściwie byli ci, którzy usłyszeli i zbuntowali się? Czyż nie byli to ci wszyscy, którzy wyszli z Egiptu za sprawą Mojżesza?*[*20 17:1-7; 40 20:2-13; 50 9:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Którzy bowiem usłyszawszy rozdrażnili się? Ależ nie wszyscy (ci), (którzy wyszli) z Egiptu przez Mojżesza?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
którzy bowiem usłyszawszy zbuntowali się ale (czy) nie wszyscy którzy wyszli z Egiptu przez Mojżesza