Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i widzimy że nie mogli wejść z powodu niewiary
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.*[*470 13:58 ; 500 3:36 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I widzimy, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Widzimy zatem, iż nie mogli wejść z powodu niedowiarstwa.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Widzimy zatem, że nie mogli wejść z powodu niewiary.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Widzimy, że z powodu niewiary nie mogli zaznać u niego spoczynku.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Widzimy zatem, że nie mogli (tam) wejść z powodu niewiary.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ми бачимо, що вони не змогли ввійти через своє невірство!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc widzimy, że nie mogli wejść z powodu braku wiary.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Widzimy zatem, że nie byli w stanie wejść z powodu braku ufności.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Widzimy zatem, że nie mogli wejść z powodu braku wiary.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Widzimy więc, że powodem, dla którego nie dotarli na miejsce, była ich niewiara!