Porównanie tłumaczeń Hbr 3:5 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Hbr 3:5

Hebrajczyków rozdział 3 zawiera 19 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I Mojżesz wprawdzie wierny w całym domu Jego jak sługa do świadectwa o tym co miało zostać powiedziane

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

Mojżesz wprawdzie, jako zaufany (sługa),* był wierny w całym Jego domu** dla poświadczenia tego, co miało być powiedziane,***[*zaufany (sługa), θεράπων, lub: powiernik.][**40 12:7][***500 5:46]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I Mojżesz wiernym w całym domu Jego jako sługa do świadectwa (o tym), (co miało zostać powiedziane),

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I Mojżesz wprawdzie wierny w całym domu Jego jak sługa do świadectwa (o tym) co miało zostać powiedziane