Porównanie tłumaczeń Hbr 3:8

Hebrajczyków rozdział 3 zawiera 19 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie zatwardzalibyście serc waszych jak podczas buntu w dniu próby na pustkowiu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie znieczulajcie waszych serc jak w czasie buntu, w dniu doświadczania na pustyni,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie zatwardzajcie serc waszych, jak podczas rozdrażnienia*, w dniu doświadczania na pustkowiu, [* Znaczenie pochodne: "bunt".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie zatwardzalibyście serc waszych jak podczas buntu w dniu próby na pustkowiu