Porównanie tłumaczeń Obj 3:21

Objawienie rozdział 3 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zwyciężającemu dam mu usiąść ze Mną na tronie Mym, jak i ja zwyciężyłem i usiadłem z Ojcem Mym na tronie Jego.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zwyciężający dam mu usiąść ze Mną na tronie moim jak i Ja zwyciężyłem i usiadłem z Ojcem moim na tronie Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Temu, który zwycięży,* pozwolę zasiąść ze mną na moim tronie,** jak i Ja zwyciężyłem*** i zasiadłem z moim Ojcem na Jego tronie.****[*730 2:7][**470 19:28; 730 20:4][***500 16:33; 730 5:5; 730 17:14][****560 1:20; 650 1:3; 650 8:1; 650 10:12; 650 12:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zwyciężający, dam mu usiąść ze mną na tronie mym, jak i ja zwyciężyłem i usiadłem z Ojcem mym na tronie jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zwyciężający dam mu usiąść ze Mną na tronie moim jak i Ja zwyciężyłem i usiadłem z Ojcem moim na tronie Jego