Znam twoje dzieła. Oto daję przed tobą drzwi otwarte, które nikt [nie] może zamknąć ich; gdyż małą masz moc, a ustrzegłeś Me słowo i nie wyparłeś się imienia Mego.

Znam twoje czyny oto dałem przed tobą drzwi które jest otworzone które są otworzone i nikt może zamknąć je gdyż małą masz moc a zachowałeś moje Słowo i nie wyparłeś się imienia mojego

Wiem o twoich czynach* – oto sprawiłem, że przed tobą otwarte drzwi,** których nikt nie może zamknąć*** – że niewielką masz moc, jednak zachowałeś moje Słowo**** i nie zaparłeś się mojego imienia.***** ******[*730 2:2; 730 3:1][**510 14:27; 530 16:9; 540 2:12; 580 4:3][***730 3:7][****730 1:3; 730 3:10][*****Lub: Wiem o twoich czynach, oto sprawiłem, że przed tobą otwarte drzwi, których nikt nie może zamknąć; bo choć niewielką masz moc, to jednak zachowałeś moje Słowo i nie zaparłeś się mojego imienia.][******470 10:33; 490 12:9; 620 2:12; 730 2:13]

Znam twe czyny; oto dałem przed tobą drzwi otwarte, których nikt (nie) może zamknąć je - bo małą masz moc, a ustrzegłeś me słowo, i nie wyparłeś się imienia mego.

Znam twoje czyny oto dałem przed tobą drzwi które jest otworzone (które są otworzone) i nikt może zamknąć je gdyż małą masz moc a zachowałeś moje Słowo i nie wyparłeś się imienia mojego