Kody gramatyczne
V-PMP-NPM
Verb: Pres Mid Part Nom Plur Masc
Part of speech: | verb |
---|---|
Tense: | present |
Voice: | middle |
Mood: | participle |
Case: | nominative |
Number: | plural |
Gender: | masculine |
V | Augment | Reduplication | Stem | Aspect marker | Suffix | Result |
---|---|---|---|---|---|---|
Present | λύ | ω | λύω | |||
Imperfect | ἔ | λυ | ον | ἔλυον | ||
Future | λύ | σ | ω | λύσω | ||
Aorist | ἔ | λυ | σ | α | ἔλυσα | |
Perfect | λέ | λυ | κ | α | λέλυκα | |
Pluperfect | ἐ | λε | λύ | κ | ειν | ἐλελύκειν |
Siglum
Treść
i byli zanurzani w Jordanie rzece przez niego, wyznający grzechy ich.
Patrzyli na siebie nawzajem uczniowie zakłopotani o kim mówi.
Sami o sobie nawzajem myśląc, nie wysoko myśląc, ale[do] uniżonych dostosowując się. Nie stawajcie się mądrzy przed samymi sobą.
Nikomu złem za zło[nie] oddawajcie; myśląc zawczasu[co] dobre wobec wszystkich ludzi.
przyjmując cel wiary zbawienie dusz.