Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Przysłów
(Παροιμίαι)

Autor:
Salomon, Agur, Lemuel, redaktorzy Hiskiasza i inni, nienazwani.
Czas:
(1) Powstawania zbioru: 970-686 r. p. Chr. (między panowaniem Salomona a Hiskiasza); (2) późniejszego wkładu, w tym redakcyjnego: trudny do ustalenia.
Miejsce:
Jerozolima.
Cel:
Podanie młodym ludziom zasad samodzielnego życia.
Temat:
Bojaźń JAHWE jest pierwszą zasadą mądrości.


* Opis księgi zredagowany na bazie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G3942
N-NPF
Παροιμίαι
Paroimiai
―
–
N-PRI
Σαλωμῶντος
Salomontos
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1097
V-AAN
γνῶναι
gnonai
―
G4678
N-ASF
σοφίαν
sofian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3809
N-ASF
παιδείαν
paideian
―
G3539
V-AAN
νοῆσαί
noesai
―
G5037
CONJ
τε
te
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G5428
N-GSF
φρονήσεως
froneseos
―
G1209
V-AMP
δέξασθαί
deksasthai
―
G5037
CONJ
τε
te
―
–
N-APF
στροφὰς
strofas
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3539
V-AAN
νοῆσαί
noesai
―
G5037
CONJ
τε
te
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G227
A-ASF
ἀληθῆ
alethe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G2720
V-PAN
κατευθύνειν,
kateuthynein,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1325
V-AAS-3S
δῷ
do
―
G172
A-DPM
ἀκάκοις
akakois
―
G3834
N-ASF
πανουργίαν,
panurgian,
―
G3816
N-DSM
παιδὶ
paidi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3501
A-DSM
νέῳ
neo
―
G144
N-ASF
αἴσθησίν
aisthesin
―
G5037
PRT
τε
te
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1771
N-ASF
ἔννοιαν·
ennoian;
―
G3592
D-GPF
τῶνδε
tonde
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G191
V-AAPNS
ἀκούσας
akusas
―
G4680
A-NSM
σοφὸς
sofos
―
G4680
A-NSMC
σοφώτερος
sofoteros
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται,
estai,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
A-NSM
νοήμων
noemon
―
G2941
N-ASM
κυβέρνησιν
kybernesin
―
G2932
V-FMI-3S
κτήσεται
ktesetai
―
G3539
V-FAI-3S
νοήσει
noesei
―
G5037
CONJ
τε
te
―
G3850
N-ASF
παραβολὴν
parabolen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4652
A-ASM
σκοτεινὸν
skoteinon
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
–
N-APF
ῥήσεις
reseis
―
G5037
CONJ
τε
te
―
G4680
A-GPM
σοφῶν
sofon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G135
N-APN
αἰνίγματα.
ainigmata.
―
G746
N-NSF
Ἀρχὴ
Arche
―
G4678
N-GSF
σοφίας
sofias
―
G5401
N-NSM
φόβος
fobos
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G4907
N-NSF
σύνεσις
synesis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G18
A-NSF
ἀγαθὴ
agathe
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4160
V-PAPDP
ποιοῦσιν
poiusin
―
G846
D-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G2150
N-NSF
εὐσέβεια
eusebeia
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G144
N-GSF
αἰσθήσεως,
aistheseos,
―
G4678
N-ASF
σοφίαν
sofian
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3809
N-ASF
παιδείαν
paideian
―
G765
A-NPM
ἀσεβεῖς
asebeis
―
G1848
V-FAI-3P
ἐξουθενήσουσιν.
eksuthenesusin.
―
G191
V-PAD-2S
ἄκουε,
akue,
―
G5207
N-VSM
υἱέ,
hyie,
―
G3809
N-ASF
παιδείαν
paideian
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G683
V-AAS-3S
ἀπώσῃ
apose
―
–
N-APM
θεσμοὺς
thesmus
―
G3384
N-GSF
μητρός
metros
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G4735
N-ASM
στέφανον
stefanon
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G5485
N-GPF
χαρίτων
chariton
―
G1209
V-AMS-2S
δέξῃ
dekse
―
G4674
A-DSF
σῇ
se
―
–
N-DSF
κορυφῇ
koryfe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G5552
A-ASM
χρύσεον
chryseon
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4674
A-DSM
σῷ
so
―
G5137
N-DSM
τραχήλῳ.
trachelo.
―
G5207
N-VSM
υἱέ,
hyie,
―
G3165
ADV
μή
me
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G4105
V-AAS-3P
πλανήσωσιν
planesosin
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G765
A-NPM
ἀσεβεῖς,
asebeis,
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G1014
V-APS-2S
βουληθῇς,
bulethes,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3870
V-AAS-3P
παρακαλέσωσί
parakalesosi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G2064
V-PAD-2S
Ἐλθὲ
Elthe
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2841
V-AAD-2S
κοινώνησον
koinoneson
―
G129
N-GSN
αἵματος,
haimatos,
―
G2928
V-AAS-1P
κρύψωμεν
krypsomen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G1342
A-ASM
δίκαιον
dikaion
―
G94
ADV
ἀδίκως,
adikos,
―
G2666
V-AAS-1P
καταπίωμεν
katapiomen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G86
N-NSM
ᾅδης
hades
―
G2198
V-PAPAS
ζῶντα
zonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAS-1P
ἄρωμεν
aromen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3420
N-ASF
μνήμην
mnemen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2932
N-ASF
κτῆσιν
ktesin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4185
A-ASF
πολυτελῆ
polytele
―
G2638
V-AMS-1P
καταλαβώμεθα,
katalabometha,
―
G4130
V-AAS-1P
πλήσωμεν
plesomen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G2251
A-APM
ἡμετέρους
hemeterus
―
G4661
N-GPN
σκύλων·
skylon;
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4674
A-ASM
σὸν
son
―
G2819
N-ASM
κλῆρον
kleron
―
G906
V-AAD-2S
βάλε
bale
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G2839
A-ASN
κοινὸν
koinon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G905
N-ASN
βαλλάντιον
ballantion
―
G2932
V-AMS-1P
κτησώμεθα
ktesometha
―
G3956
A-NPM
πάντες,
pantes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
μαρσίππιον
marsippion
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G1096
V-APD-3S
γενηθήτω
genetheto
―
G1473
P-DP
ἡμῖν.
hemin.
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4198
V-APS-2S
πορευθῇς
poreuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSM
ὁδῷ
hodo
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1578
V-AAD-2S
ἔκκλινον
ekklinon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4228
N-ASM
πόδα
poda
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5147
N-GPF
τρίβων
tribon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G4228
N-NPM
πόδες
podes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
G5143
V-PAI-3P
τρέχουσιν
trechusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5031
A-NPM
ταχινοὶ
tachinoi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1632
V-AAN
ἐκχέαι
ekcheai
―
G129
N-ASN
αἷμα·
haima;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G94
ADV
ἀδίκως
adikos
―
G1614
V-PMI-3S
ἐκτείνεται
ekteinetai
―
G1350
N-APN
δίκτυα
diktya
―
–
A-DPN
πτερωτοῖς.
pterotois.
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5408
N-GSM
φόνου
fonu
―
G3348
V-PAPNP
μετέχοντες
metechontes
―
G2343
V-PAI-3P
θησαυρίζουσιν
thesauridzusin
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G2556
A-APN
κακά,
kaka,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2692
N-NSF
καταστροφὴ
katastrofe
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G3891
A-GPM
παρανόμων
paranomon
―
G2556
A-NSF
κακή.
kake.
―
G1438
D-NPF
αὗται
hautai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3598
N-NPF
ὁδοί
hodoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4931
V-PAPGP
συντελούντων
syntelunton
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G459
A-APN
ἄνομα·
anoma;
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G763
N-DSF
ἀσεβείᾳ
asebeia
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
D-GPN
ἑαυτῶν
heauton
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G851
V-PMI-3P
ἀφαιροῦνται.
afairuntai.
―
G4678
N-NSF
Σοφία
Sofia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1841
N-DPF
ἐξόδοις
eksodois
―
G5214
V-PMI-3S
ὑμνεῖται,
hymneitai,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4116
A-DPF
πλατείαις
plateiais
―
G3954
N-ASF
παρρησίαν
parresian
―
G71
V-PAI-3S
ἄγει,
agei,
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G206
A-GPN
ἄκρων
akron
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5038
N-GPN
τειχέων
teicheon
―
G2784
V-PMI-3S
κηρύσσεται,
keryssetai,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4439
N-DPF
πύλαις
pylais
―
G1413
N-GPM
δυναστῶν
dynaston
―
G3917
V-PAI-3S
παρεδρεύει,
paredreuei,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4439
N-DPF
πύλαις
pylais
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2293
V-PAPNS
θαρροῦσα
tharrusa
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3745
A-ASM
Ὅσον
Hoson
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G5550
N-ASM
χρόνον
chronon
―
G172
A-NPM
ἄκακοι
akakoi
―
G2192
V-PMS-3P
ἔχωνται
echontai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης,
dikaiosynes,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G153
V-FPI-3P
αἰσχυνθήσονται·
aischynthesontai;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G878
A-NPM
ἄφρονες,
afrones,
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5196
N-GSF
ὕβρεως
hybreos
―
G1510
V-PAPNP
ὄντες
ontes
―
G1938
N-NPM
ἐπιθυμηταί,
epithymetai,
―
G765
A-NPM
ἀσεβεῖς
asebeis
―
G1096
V-AMPNP
γενόμενοι
genomenoi
―
G3404
V-AAI-3P
ἐμίσησαν
emisesan
―
G144
N-ASF
αἴσθησιν
aisthesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
ὑπεύθυνοι
hypeuthynoi
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G1650
N-DPM
ἐλέγχοις.
elenchois.
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
V-FMI-1S
προήσομαι
proesomai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1699
A-GSF
ἐμῆς
emes
―
G4157
N-GSF
πνοῆς
pnoes
―
–
N-ASF
ῥῆσιν,
resin,
―
G1321
V-FAI-1S
διδάξω
didakso
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1699
A-ASM
ἐμὸν
emon
―
G3056
N-ASM
λόγον.
logon.
―
G1894
CONJ
ἐπειδὴ
epeide
―
G2564
V-IAI-1S
ἐκάλουν
ekalun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5219
V-AAI-2P
ὑπηκούσατε
hypekusate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-IAI-1S
ἐξέτεινον
ekseteinon
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4337
V-IAI-2P
προσείχετε,
proseichete,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3361
A-APF
ἀκύρους
akyrus
―
G4160
V-IAI-2P
ἐποιεῖτε
epoieite
―
G1699
A-APF
ἐμὰς
emas
―
G1012
N-APF
βουλάς,
bulas,
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1699
A-DPM
ἐμοῖς
emois
―
G1650
N-DPM
ἐλέγχοις
elenchois
―
G544
V-AAI-2P
ἠπειθήσατε,
epeithesate,
―
G5105
PRT
τοιγαροῦν
toigarun
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5212
A-DSF
ὑμετέρᾳ
hymetera
―
G684
N-DSF
ἀπωλείᾳ
apoleia
―
–
V-FMI-1S
ἐπιγελάσομαι,
epigelasomai,
―
–
V-FMI-1S
καταχαροῦμαι
katacharumai
―
G1161
PRT
δέ,
de,
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2064
V-PMS-3S
ἔρχηται
erchetai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3639
N-NSM
ὄλεθρος,
olethros,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
ADV
ὡς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G864
V-AMS-3S
ἀφίκηται
afiketai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G869
ADV
ἄφνω
afno
―
G2351
N-NSM
θόρυβος,
thorybos,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2692
N-NSF
καταστροφὴ
katastrofe
―
G3664
ADV
ὁμοίως
homoios
―
–
N-DSF
καταιγίδι
kataigidi
―
G3918
V-PAS-3S
παρῇ,
pare,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G2064
V-PMS-3S
ἔρχηται
erchetai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2347
N-NSF
θλῖψις
thlipsis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSF
πολιορκία,
poliorkia,
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G2064
V-PMS-3S
ἔρχηται
erchetai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3639
N-NSM
ὄλεθρος.
olethros.
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G1941
V-AMS-2P
ἐπικαλέσησθέ
epikalesesthe
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1522
V-FMI-1S
εἰσακούσομαι
eisakusomai
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2212
V-FAI-3P
ζητήσουσίν
zetesusin
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2556
A-NPM
κακοὶ
kakoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-FAI-3P
εὑρήσουσιν.
heuresusin.
―
G3404
V-AAI-3P
ἐμίσησαν
emisesan
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G4678
N-ASF
σοφίαν,
sofian,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5401
N-ASM
φόβον
fobon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4255
V-AMI-3P
προείλαντο
proeilanto
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G2309
V-IAI-3P
ἤθελον
ethelon
―
G1699
A-DPF
ἐμαῖς
emais
―
G4337
V-PAN
προσέχειν
prosechein
―
G1012
N-DPF
βουλαῖς,
bulais,
―
G3456
V-IAI-3P
ἐμυκτήριζον
emykteridzon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1699
A-APM
ἐμοὺς
emus
―
G1650
N-APM
ἐλέγχους.
elenchus.
―
G5105
PRT
τοιγαροῦν
toigarun
―
G2068
V-FMI-3P
ἔδονται
edontai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1438
D-GPM
ἑαυτῶν
heauton
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2590
N-APM
καρποὺς
karpus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1438
D-GPF
ἑαυτῶν
heauton
―
G763
N-GSF
ἀσεβείας
asebeias
―
G4130
V-FPI-3P
πλησθήσονται·
plesthesontai;
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G91
V-IAI-3P
ἠδίκουν
edikun
―
G3516
A-APM
νηπίους,
nepius,
―
G5407
V-FPI-3P
φονευθήσονται,
foneuthesontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
ἐξετασμὸς
eksetazmos
―
G765
A-APM
ἀσεβεῖς
asebeis
―
–
V-FAI-3S
ὀλεῖ.
olei.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G191
V-PAPNS
ἀκούων
akuon
―
G2681
V-FAI-3S
κατασκηνώσει
kataskenosei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1680
N-DSF
ἐλπίδι
elpidi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2270
V-FAI-3S
ἡσυχάσει
hesychasei
―
G870
ADV
ἀφόβως
afobos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G2556
A-GSN
κακοῦ.
kaku.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.