Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Autor:
Mojżesz, Jozue i inni autorzy lub redaktorzy mniejszych jednostek literackich na przestrzeni wieków.
Czas:
(1) Opisywanych wydarzeń: 1444-1404 r. p. Chr. (tj. wędrówka po pustyni); (2) redakcji Księgi: mniejsze jednostki literackie mogły powstać w czasach Mojżesza, tj. 2. poł. XV w. p. Chr. (Kpł 1:2; Lb 33:2; Pwt 31:24; Jr 7:22).
Miejsce:
Obszary wędrówek narodu wybranego.
Cel:
Ukazanie dziejów kształtowania się Izraela jako wspólnoty teokratycznej.
Temat:
Bóg gwarantem rozwoju narodu.


* Opis księgi zredagowany na bazie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4614
N-PRI
Σινα
Sina
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1208
A-GSN
δευτέρου
deuteru
―
G2094
N-GSN
ἔτους
etus
―
G1208
A-GSM
δευτέρου
deuteru
―
G1831
V-AAPGP
ἐξελθόντων
ekselthonton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2P
Λάβετε
Labete
―
G746
N-ASF
ἀρχὴν
archen
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς
synagoges
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GSN
ὀνόματος
onomatos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G730
A-NSN
ἄρσην
arsen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1980
V-AMD-2P
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1980
V-AMD-2P
ἐπισκέψασθε
episkepsasthe
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G1538
A-GSM
ἑκάστου
hekastu
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων,
archonton,
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται.
esontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3686
N-APN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν,
andron,
―
G3748
RI-NPM
οἵτινες
hoitines
―
G3936
V-FMI-3P
παραστήσονται
parastesontai
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
–
N-PRI
Ελισουρ
Elisur
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σεδιουρ·
Sediur;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
–
N-PRI
Σαλαμιηλ
Salamiel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σουρισαδαι·
Surisadai;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3476
N-PRI
Ναασσων
Naasson
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ·
Aminadab;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G3482
N-PRI
Ναθαναηλ
Nathanael
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σωγαρ·
Sogar;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
–
N-PRI
Ελιαβ
Eliab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Χαιλων·
Chailon;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ,
Iosef,
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
–
N-PRI
Ελισαμα
Elisama
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εμιουδ,
Emiud,
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G1059
N-PRI
Γαμαλιηλ
Gamaliel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φαδασσουρ·
Fadassur;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
–
N-PRI
Αβιδαν
Abidan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Γαδεωνι·
Gadeoni;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
–
N-PRI
Αχιεζερ
Achiedzer
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αμισαδαι·
Amisadai;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
–
N-PRI
Φαγαιηλ
Fagaiel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εχραν·
Echran;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
–
N-PRI
Ελισαφ
Elisaf
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ραγουηλ·
Raguel;
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
–
N-PRI
Αχιρε
Achire
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αιναν.
Ainan.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
–
A-NPM
ἐπίκλητοι
epikletoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς,
synagoges,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5443
N-GPF
φυλῶν
fylon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3965
N-APF
πατριάς,
patrias,
―
G5506
N-NPM
χιλίαρχοι
chiliarchoi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν.
eisin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-APPAP
ἀνακληθέντας
anaklethentas
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3686
N-GSN
ὀνόματος
onomatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4864
N-ASF
συναγωγὴν
synagogen
―
G4863
V-AAI-3P
συνήγαγον
synegagon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1208
A-GSN
δευτέρου
deuteru
―
G2094
N-GSN
ἔτους
etus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐπηξονοῦσαν
epeksonusan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1078
N-APF
γενέσεις
geneseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3965
N-APF
πατριὰς
patrias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
–
A-ASN
ἀρσενικὸν
arsenikon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ·
Moyse;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν
epeskepesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4614
N-PRI
Σινα.
Sina.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι.
triakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα.
pentekonta.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι.
heksakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι.
diakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι.
heptakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι.
pentakosioi.
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4772
N-GSF
συγγενείας
syngeneias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G3686
N-GPN
ὀνομάτων
onomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
–
A-APN
ἀρσενικὰ
arsenika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι.
tetrakosioi.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις,
episkepsis,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1980
V-AMI-3P
ἐπεσκέψαντο
epeskepsanto
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1427
N-NUI
δώδεκα
dodeka
―
G435
N-NPM
ἄνδρες·
andres;
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G3624
N-GPM
οἴκων
oikon
―
G3965
N-GSF
πατριᾶς
patrias
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν.
esan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐπίσκεψις
episkepsis
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
A-GSM
εἰκοσαετοῦς
eikosaetus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1883
ADV
ἐπάνω,
epano,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευόμενος
ekporeuomenos
―
–
V-AMP
παρατάξασθαι
parataksasthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1812
A-NPF
ἑξακόσιαι
heksakosiai
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-NPM
πεντακόσιοι
pentakosioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα.
pentekonta.
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3965
N-GSF
πατριᾶς
patrias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν
epeskepesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3708
V-PAD-2S
Ὅρα
Hora
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-FMI-2S
συνεπισκέψῃ
synepiskepse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G706
N-ASM
ἀριθμὸν
arithmon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ
lempse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2186
V-AAD-2S
ἐπίστησον
episteson
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ·
aute;
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G142
V-FAI-3P
ἀροῦσιν
arusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3008
V-FAI-3P
λειτουργήσουσιν
leiturgesusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3924
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν.
parembalusin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1808
V-PAN
ἐξαίρειν
eksairein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G2507
V-FAI-3P
καθελοῦσιν
kathelusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3924
V-PAN
παρεμβάλλειν
paremballein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G450
V-FAI-3P
ἀναστήσουσιν·
anastesusin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G241
A-NSM
ἀλλογενὴς
allogenes
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4365
V-PMPNS
προσπορευόμενος
prosporeuomenos
―
G599
V-AAD-3S
ἀποθανέτω.
apothaneto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3924
V-FAI-3P
παρεμβαλοῦσιν
parembalusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G5010
N-DSF
τάξει
taksei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G2231
N-ASF
ἡγεμονίαν
hegemonian
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
–
V-AAD-3P
παρεμβαλέτωσαν
parembaletosan
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G265
N-ASN
ἁμάρτημα
hamartema
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-3P
φυλάξουσιν
fylaksusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5438
N-ASF
φυλακὴν
fylaken
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ
Moyse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων,
Aaron,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν.
epoiesan.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.