Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

List do Galacjan
(Προς Γαλάτας)

Rozdział 3


G5599
INJ
Ὦ
O
―
G453
A-VPM
ἀνόητοι
anoetoi
―
G1052
N-VPM
Γαλάται,
Galatai,
―
G5101
I-NSM
τίς
tis
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G940
V-AAI-3S
ἐβάσκανεν,
ebaskanen,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G2596
PREP
κατ’
kat’
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G4270
V-2API-3S
προεγράφη
proegrafe
―
G4717
V-RPP-NSM
ἐσταυρωμένος;
estauromenos;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3440
ADV
μόνον
monon
―
G2309
V-PAI-1S
θέλω
thelo
―
G3129
V-2AAN
μαθεῖν
mathein
―
G575
PREP
ἀφ’
af’
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
Πνεῦμα
Pneuma
―
G2983
V-2AAI-2P
ἐλάβετε
elabete
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G189
N-GSF
ἀκοῆς
akoes
―
G4102
N-GSF
πίστεως;
pisteos;
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G453
A-NPM
ἀνόητοί
anoetoi
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστε;
este;
―
G1728
V-ADP-NPM
ἐναρξάμενοι
enarksamenoi
―
G4151
N-DSN
Πνεύματι
Pneumati
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G4561
N-DSF
σαρκὶ
sarki
―
G2005
V-PEI-2P
ἐπιτελεῖσθε;
epiteleisthe;
―
G5118
D-APN
τοσαῦτα
tosauta
―
G3958
V-2AAI-2P
ἐπάθετε
epathete
―
G1500
ADV
εἰκῇ;
eike;
―
G1487
COND
εἴ
ei
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1500
ADV
εἰκῇ.
eike.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G2023
V-PAP-NSM
ἐπιχορηγῶν
epichoregon
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
Πνεῦμα
Pneuma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1754
V-PAP-NSM
ἐνεργῶν
energon
―
G1411
N-APF
δυνάμεις
dynameis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G189
N-GSF
ἀκοῆς
akoes
―
G4102
N-GSF
πίστεως;
pisteos;
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ.
Abraam.
―
G4100
V-AAI-3S
ἐπίστευσεν
episteusen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ,
Theo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3049
V-API-3S
ἐλογίσθη
elogisthe
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G1097
V-PAI-2P
Γινώσκετε
Ginoskete
―
G686
PRT
ἄρα
ara
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως,
pisteos,
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοί
hyioi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G11
N-PRI
Ἀβραάμ.
Abraam.
―
G4308
V-2AAP-NSF
προϊδοῦσα
proidusa
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1124
N-NSF
γραφὴ
grafe
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G1344
V-PAI-3S
δικαιοῖ
dikaioi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς,
Theos,
―
G4283
V-ADI-3S
προευηγγελίσατο
proeuengelisato
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G3754
CONJ
ὅτι.
hoti.
―
G1757
V-FPI-3P
Ἐνευλογηθήσονται
Eneulogethesontai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DS
σοὶ
soi
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη
ethne
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G2127
V-PPI-3P
εὐλογοῦνται
euloguntai
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4103
A-DSM
πιστῷ
pisto
―
G11
N-PRI
Ἀβραάμ.
Abraam.
―
G3745
K-NPM
Ὅσοι
Hosoi
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν,
eisin,
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G2671
N-ASF
κατάραν
kataran
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν,
eisin,
są,
G1125
V-RPI-3S
γέγραπται
gegraptai
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3754
CONJ
ὅτι.
hoti.
―
G1944
A-NSM
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1696
V-PAI-3S
ἐμμένει
emmenei
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1125
V-RPP-DPN
γεγραμμένοις
gegrammenois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G846
P-APN
αὐτά
auta
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G1344
V-PPI-3S
δικαιοῦται
dikaiutai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ
Theo
―
G1212
A-NSN
δῆλον,
delon,
―
G3754
CONJ
ὅτι·
hoti;
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G1342
A-NSM
δίκαιος
dikaios
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G2198
V-FDI-3S
ζήσεται
zesetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως,
pisteos,
―
G235
CONJ
ἀλλ’.
all’.
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G4160
V-AAP-NSM
ποιήσας
poiesas
―
G846
P-APN
αὐτὰ
auta
―
G2198
V-FDI-3S
ζήσεται
zesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
P-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G1473
P-1AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1805
V-AAI-3S
ἐξηγόρασεν
eksegorasen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2671
N-GSF
κατάρας
kataras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G1096
V-2ADP-NSM
γενόμενος
genomenos
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
―
G2671
N-NSF
κατάρα,
katara,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1125
V-RPI-3S
γέγραπται,
gegraptai,
―
G1944
A-NSM
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2910
V-PMP-NSM
κρεμάμενος
kremamenos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2129
N-NSF
εὐλογία
eulogia
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G1096
V-2ADS-3S
γένηται
genetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2424
N-DSM
Ἰησοῦ
Iesu
―
G5547
N-DSM
Χριστῷ,
Christo,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1860
N-ASF
ἐπαγγελίαν
epangelian
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4151
N-GSN
Πνεύματος
Pneumatos
―
G2983
V-2AAS-1P
λάβωμεν
labomen
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4102
N-GSF
πίστεως.
pisteos.
―
G80
N-VPM
Ἀδελφοί,
Adelfoi,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3004
V-PAI-1S
λέγω.
lego.
―
G3676
CONJ
ὅμως
homos
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2964
V-RPP-ASF
κεκυρωμένην
kekyromenen
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G114
V-PAI-3S
ἀθετεῖ
athetei
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G1928
V-PNI-3S
ἐπιδιατάσσεται.
epidiatassetai.
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G2046
V-API-3P
ἐρρέθησαν
errethesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1860
N-NPF
ἐπαγγελίαι
epangeliai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματι
spermati
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4690
N-DPN
σπέρμασιν,
spermasin,
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4183
A-GPN
πολλῶν,
pollon,
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G1909
PREP
ἐφ’
ef’
―
G1520
A-GSN
ἑνός,
henos,
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματί
spermati
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G3739
R-NSM
ὅς
hos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G5547
N-NSM
Χριστός.
Christos.
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3004
V-PAI-1S
λέγω·
lego;
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G4300
V-RPP-ASF
προκεκυρωμένην
prokekyromenen
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G5071
A-APN
τετρακόσια
tetrakosia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
A-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G1096
V-2RAP-NSM
γεγονὼς
gegonos
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G208
V-PAI-3S
ἀκυροῖ,
akyroi,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2673
V-AAN
καταργῆσαι
katargesai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1860
N-ASF
ἐπαγγελίαν.
epangelian.
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2817
N-NSF
κληρονομία,
kleronomia,
―
G3765
ADV-N
οὐκέτι
uketi
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1860
N-GSF
ἐπαγγελίας·
epangelias;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G1860
N-GSF
ἐπαγγελίας
epangelias
―
G5483
V-RNI-3S
κεχάρισται
kecharistai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεός.
Theos.
―
G5101
I-NSN
Τί
Ti
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος;
nomos;
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3847
N-GPF
παραβάσεων
parabaseon
―
G5484
ADV
χάριν
charin
―
G4369
V-API-3S
προσετέθη,
prosetethe,
―
G891
ADV
ἄχρις
achris
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2064
V-2AAS-3S
ἔλθῃ
elthe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1861
V-RPI-3S
ἐπήγγελται,
epengeltai,
―
G1299
V-2APP-NSM
διαταγεὶς
diatageis
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G32
N-GPM
ἀγγέλων
angelon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3316
N-GSM
μεσίτου.
mesitu.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3316
N-NSM
μεσίτης
mesites
―
G1520
A-GSM
ἑνὸς
henos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν,
estin,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1860
N-GPF
ἐπαγγελιῶν
epangelion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ;
Theu;
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1096
V-2ADO-3S
γένοιτο.
genoito.
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1410
V-PNP-NSM
δυνάμενος
dynamenos
―
G2227
V-AAN
ζωοποιῆσαι,
zoopoiesai,
―
G3689
ADV
ὄντως
ontos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη·
dikaiosyne;
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G4788
V-AAI-3S
συνέκλεισεν
synekleisen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1124
N-NSF
γραφὴ
grafe
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν
hamartian
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1860
N-NSF
ἐπαγγελία
epangelia
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G2424
N-GSM
Ἰησοῦ
Iesu
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ
Christu
―
G1325
V-APS-3S
δοθῇ
dothe
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4100
V-PAP-DPM
πιστεύουσιν.
pisteuusin.
―
G4253
PREP
Πρὸ
Pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2064
V-2AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4102
N-ASF
πίστιν
pistin
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G5432
V-IPI-1P
ἐφρουρούμεθα
efrurumetha
―
G4788
V-PPP-NPM
συνκλειόμενοι
synkleiomenoi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3195
V-PAP-ASF
μέλλουσαν
mellusan
―
G4102
N-ASF
πίστιν
pistin
―
G601
V-APN
ἀποκαλυφθῆναι.
apokalyfthenai.
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3807
N-NSM
παιδαγωγὸς
paidagogos
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
―
G1096
V-2RAI-3S
γέγονεν
gegonen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5547
N-ASM
Χριστόν,
Christon,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G1344
V-APS-1P
δικαιωθῶμεν·
dikaiothomen;
―
G2064
V-2AAP-GSF
ἐλθούσης
elthuses
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G3765
ADV-N
οὐκέτι
uketi
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3807
N-ASM
παιδαγωγόν
paidagogon
―
G1510
V-PAI-1P
ἐσμεν.
esmen.
―
G3956
A-NPM
Πάντες
Pantes
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G2075
V-PAI-2P
ἐστε
este
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5547
N-DSM
Χριστῷ
Christo
―
G2424
N-DSM
Ἰησοῦ·
Iesu;
―
G3745
K-NPM
ὅσοι
hosoi
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5547
N-ASM
Χριστὸν
Christon
―
G907
V-API-2P
ἐβαπτίσθητε,
ebaptisthete,
―
G5547
N-ASM
Χριστὸν
Christon
―
G1746
V-AMI-2P
ἐνεδύσασθε.
enedysasthe.
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1762
V-PAI-3S
ἔνι
eni
―
G2453
A-NSM
Ἰουδαῖος
Iudaios
―
G3761
CONJ-N
οὐδὲ
ude
―
G1672
N-NSM
Ἕλλην,
Hellen,
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1762
V-PAI-3S
ἔνι
eni
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G3761
CONJ-N
οὐδὲ
ude
―
G1658
A-NSM
ἐλεύθερος,
eleutheros,
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1762
V-PAI-3S
ἔνι
eni
―
G730
A-NSN
ἄρσεν
arsen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2338
A-NSN
θῆλυ·
thely;
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G4771
P-2NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G2075
V-PAI-2P
ἐστε
este
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5547
N-DSM
Χριστῷ
Christo
―
G2424
N-DSM
Ἰησοῦ.
Iesu.
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4771
P-2NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ,
Christu,
―
G686
PRT
ἄρα
ara
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστέ,
este,
―
G2596
PREP
κατ’
kat’
―
G1860
N-ASF
ἐπαγγελίαν
epangelian
―
G2818
N-NPM
κληρονόμοι.
kleronomoi.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.