Przekład Nowego Świata, 1997

Księga Zachariasza

Autor:
Zachariasz.
Czas:
520-518 r. p. Chr.; rozdziały 9-14 – w okresie późniejszym.
Miejsce:
Judea.
Cel:
Podniesienie na duchu narodu odbudowującego swój kraj po okresie niewoli.
Temat:
Pojednanie z Bogiem podstawą powodzenia.

Rozdział 1

1. W miesiącu ósmym, w drugim roku Dariusza, do proroka Zachariasza, syna Berechiasza, syna Iddo, doszło słowo JAHWE, mówiące:  2. ”JAHWE oburzył się na waszych ojców – i to bardzo.  3. ”Powiedz do nich: ʼTak rzekł JAHWE Zastępów: ” ʼWróćcie do mnieʼ – brzmi wypowiedź JAHWE Zastępów – a ja wrócę do wasʼ, rzekł JAHWE Zastępów” ʼ.  4. ” ʼNie upodabniajcie się do swych ojców, do których wołali dawniejsi prorocy, mówiąc: ”Tak rzekł JAHWE Zastępów: ʼWróćcie, proszę, ze swych złych dróg i od swych złych postępkówʼ ” ʼ. ” ʼLecz oni nie słuchali i nie zważali na mnieʼʼ – brzmi wypowiedź JAHWE.  5. ” ʼOjcowie wasi – gdzież oni są? A prorocy – czyżby żyli po czas niezmierzony?  6. Jednakże co się tyczy moich słów i moich przepisów, które nakazałem swym sługom, prorokom, czyż nie dosięgły waszych ojców? ʼ Oni zatem wrócili i rzekli: ʼZgodnie z tym, co JAHWE Zastępów zamierzał nam uczynić, według naszych dróg i według naszych postępków, tak właśnie z nami postąpiłʼ ”.  7. Dwudziestego czwartego dnia miesiąca jedenastego, to znaczy miesiąca Szebat, w drugim roku Dariusza, do proroka Zachariasza, syna Berechiasza, syna Iddo, doszło słowo JAHWE, mówiące:  8. ”Ujrzałem w nocy, a oto mąż dosiadający czerwonego konia; i stał wśród drzew mirtowych, które były w miejscu głębokim, a za nim były konie czerwone, jasnoczerwone i białe”.  9. Rzekłem więc: ”Kim oni są, mój panie? ”Wówczas anioł, który ze mną rozmawiał, powiedział mi: ”Pokażę ci, kim oni są”.  10. Wtedy mąż, który stal wśród drzew mirtowych, odezwał się i rzekł: ”To ci, których JAHWE posłał, by obeszli ziemię”.  11. A oni odpowiadali aniołowi JAHWE stojącemu wśród drzew mirtowych, mówiąc: ”Obeszliśmy ziemię, a oto cała ziemia jest spokojna i nie doznaje żadnego niepokoju”.  12. Toteż anioł JAHWE odpowiedział i rzekł: ”JAHWE Zastępów, jak długo nie będziesz okazywał miłosierdzia Jerozolimie i miastom judzkim, które potępiałeś przez tych siedemdziesiąt lat? ”  13. A JAHWE odpowiedział aniołowi, który ze mną rozmawiał, dobrymi słowami, słowami pociechy;  14. i anioł, który ze mną rozmawiał, powiedział do mnie jeszcze: ”Wołaj, mówiąc: ʼTak rzekł JAHWE Zastępów: ”Jestem zazdrosny o Jerozolimę i o Syjon wielką zazdrością.  15. Wielkim oburzeniem jestem oburzony na narody zaznające spokoju; gdyż ja byłem oburzony tylko trochę, one zaś przyczyniły się do nieszczęścia” ʼ.  16. ”Dlatego tak powiedział JAHWE: ʼ ”Wrócę do Jerozolimy ze zmiłowaniami. Zostanie w niej odbudowany mój dom” – brzmi wypowiedź JAHWE Zastępów – i nad Jerozolimą zostanie rozciągnięty sznur mierniczy” ʼ.  17. ”Wołaj dalej, mówiąc: ʼTak powiedział JAHWE Zastępów: ”Moje miasta będą jeszcze opływać w to, co dobre; a JAHWE jeszcze się użali nad Syjonem i jeszcze wybierze Jerozolimę” ʼ ”.  18. I podniosłem oczy, i zobaczyłem, a oto cztery rogi.  19. Rzekłem więc do anioła, który ze mną rozmawiał: ”Co to jest? ” On zaś mi powiedział: ”To rogi, które rozproszyły Judę, Izraela i Jerozolimę”.  20. Ponadto JAHWE pokazał mi czterech rzemieślników.  21. Wtedy rzekłem: ”Co oni przychodzą zrobić? ”A on przemówił do mnie: ”To rogi, które rozproszyły Judę do tego stopnia, że już nikt nie podniósł głowy; ci drudzy zaś przyjdą przyprawić ich o drżenie, postrącać rogi narodów, które podnoszą róg przeciw ziemi judzkiej, by ją rozproszyć”. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Przekład Nowego Świata wykorzystywany przez Świadków Jehowy. Wersja z 1997 roku. Wydanie całej Biblii, zawierające tłumaczenie Pism Hebrajsko-Aramejskich (Starego Testamentu) oraz w niewielkim stopniu zrewidowaną wersję Chrześcijańskich Pism Greckich opublikowanych w roku 1994. Podstawa tłumaczenia Angielskie wydanie New World Translation
Prawo autorskie © 1997, Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 1997 by Watch Tower Bible and Tract Society. All rights reserved.

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible - www.ph4.org