Słownik Stronga
G1116
Γόμοῤῥα
Język:
grecki
Transliteracja:
Gómorrha
Wymowa:
gom'-or-hrhah
Definicja:
Gomorrha
- Oryginał: Γόμοῤῥα - Transliteracja: Gomorrha - Fonetyczny: gom'-or-hrhah
- Definicja: Gomorrha = "zanurzenie"
1. miasto we wschodniej części Judy, które zostało zniszczone, gdy Pan spuścił na nie ogień i siarka; teraz pokryta Morzem Martwym
- Pochodzenie: pochodzenia hebrajskiego H6017 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Strong's: Pochodzenia hebrajskiego [H6017]; Gomorrha (czyli amorah)miejsce w pobliżu Morza Martwego: - Gomorrha.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I były ― granice ― Chananejczyków od Sydonu aż przychodzą do Gerary i Gazy, aż do wejścia Sodomy i Gomory, Adamy i Seboim, aż do Lasy.
Amen mówię wam, znośniej będzie ziemi Sodomy i Gomory w dniu sądu niż ― miastu owemu.
i jak przepowiedział Izajasz: Gdyby nie Pan Zastępów pozostawiłby nam nasienia, jak Sodoma ― stalibyśmy się i jak Gomora ― stalibyśmy się podobni.
i miasta Sodomy i Gomory spopieliwszy, zniszczeniem potępił, [jako] przykład mających nastąpić czyniących bezbożność umieściwszy,
Jak Sodoma i Gomora i ― okoliczne ich miasta, ― w podobny sposób [do] tych oddanych cudzołóstwie i odchodzących za ciałem innych, występują jako przykład ognia wiecznego [sprawiedliwy] wyrok znosząc.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Amen mówię wam lżej będzie ziemi Sodomy i Gomory w dniu sądu niż miastu temu
A ilu kolwiek nie przyjęliby was ani wysłuchaliby was wychodząc stamtąd strząśnijcie pył spod stóp waszych na świadectwo im amen mówię wam lżej będzie Sodomie lub Gomorze w dzień sądu niż miastu temu
I tak jak przepowiedział Izajasz jeśli nie Pan Zastępów opuścił nam nasienia jak Sodoma kolwiek staliśmy się i jak Gomora kolwiek zostaliśmy przyrównani
i miasta Sodomy i Gomory obróciwszy w proch obalenie potępił za przykład mających nastąpić dla czynić bezbożność umieszczając
Jak Sodoma i Gomora i około nich miasta w podobny do tych sposób które oddały się nierządowi i które odeszły za ciałem innym są wyłożone jako przykład ognia wiecznego sprawiedliwość ponosząc