Słownik Stronga

G114

G114

ἀθετέω

Język:
grecki
Transliteracja:
athetéō
Wymowa:
ath-et-eh'-o
Definicja:
zrzucić

- Oryginał: ἀθετέω

- Transliteracja: Atheteo

- Fonetyczny: ath-et-eh'-o

- Definicja:

1. zucejmować, odłożyć na bok, zlekceważyć

2. udaremnić skuteczność czegokolwiek, unieważnić, unieważnić, sfrustrować

3. odrzucić, odmówić, zlekceważyć

- Pochodzenie: ze związku G1 (jako cząstka ujemna) i pochodnej G5087

- Wpis TDNT: 10:38,1

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: ze związku G1 (jako cząstka ujemna) i pochodnej G5087; odłożyć na bok, co jest (przez implikację) disesteem neutralizować lub naruszać:- odrzucić pogardę disannul frustrate doprowadzić do odrzucenia.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Odrzucający Mnie i nie biorący wypowiedzi Mej ma sądzące go Słowo, które powiedziałem, owo sądzić będzie go w ostatnim dniu.
Podobnie jednak i ci mający marzenia, ciała kalają, zwierzchności zaś odrzucają, chwałom zaś bluźnią.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I zasmucony który stał się król z powodu przysiąg i współleżących nie chciał jej odmówić
I mówił im dobrze unieważniacie przykazanie Boga aby przekaz wasz moglibyście zachować
zaś faryzeusze i znawcy Prawa postanowienie Boga odrzucili w sobie nie zostawszy zanurzonymi przez niego
Słuchający was mnie słucha i odrzucający was Mnie odrzuca zaś Mnie odrzucający odrzuca Tego który wysłał Mnie
Odrzucający Mnie i nie przyjmujący wypowiedzi moich ma sądzącego go Słowo które powiedziałem ono osądzi go w ostatnim dniu
Jest napisane bowiem zniszczę mądrość mądrych i zrozumienie rozumnych odrzucę
Nie unieważniam łaski Boga jeśli bowiem przez Prawo sprawiedliwość zatem Pomazaniec darmo umarł
Bracia na wzór człowieka mówię przecież ludzkiego które jest uprawomocnione przymierze nikt odrzuca lub dodaje
Toteż odrzucający nie człowieka odrzuca ale Boga i który dał Ducha Jego Świętego do nas
mające wyrok że pierwszą wiarę odrzuciły
Odrzuciwszy ktoś Prawo Mojżesza bez okazów miłosierdzia przez dwóch lub trzech świadków umiera
Podobnie jednak i ci którzy są snom oddani ciało wprawdzie kalają panowanie zaś odrzucają chwały zaś bluźnią