Słownik Stronga

G1173

G1173

δεῖπνον

Język:
grecki
Transliteracja:
deîpnon
Wymowa:
dipe'-non
Definicja:
uczta

- Oryginał: δεῖπνον

- Transliteracja: Deipnon

- Fonetyczny: dipe'-non

- Definicja:

1. kolacja, zwłaszcza uroczysty posiłek odbywający się zwykle wieczorem,

a. użyte święto Mesjasza, symbolizujące zbawienie w królestwie

2. jedzenie przyjmowane wieczorem

- Pochodzenie: od tego samego co G1160

- Wpis TDNT: 02:34,1

- Część (części) mowy: rzeczownik nijaki

- Strong's: Z tego samego co G1160; kolacja, która jest głównym posiłkiem (zwykle wieczorem): - kolacja uczta.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Przygotowali więc Mu wieczerzę tam, i Marta usługiwała, zaś Łazarz jednym był z leżących przy stole z Nim.
I wieczerza stawała się, oszczerca [gdy] już podrzucił w serce, aby wydałby Jego Judasz [syn] Szymona Iskarioty,
podniesiony od wieczerzy i układa szaty i wziąwszy płótno przepasał siebie.
Odwracając się Piotr widzi ucznia, którego kochał Jezus, idącego za nim, który i położył się na wieczerzy na piersi Jego i powiedział: Panie, kto jest wydającym cię?

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Lubią także pierwsze miejsce na wieczerzach i pierwsze siedzenia w zgromadzeniach
A gdy stał się dzień odpowiedni kiedy Herod na urodziny jego wieczerzę uczynił dostojników jego i trybunów i pierwszym w Galilei
I pierwsze siedzenia w zgromadzeniach i pierwszych miejscach na wieczerzach
Mówił zaś i który zaprosił Go kiedy czyniłbyś obiad lub wieczerzę nie wołaj przyjaciół twoich ani braci twoich ani krewnych twoich ani sąsiadów bogatych by czasem nie i oni ciebie zaprosiliby w zamian i stałoby się ci odpłatą
On zaś powiedział mu człowiek pewien uczynił wieczerzę wielką i zaprosił licznych
I wysłał niewolnika jego godziną wieczerzy by powiedzieć którzy są zaproszeni przychodźcie gdyż już gotowe jest wszystkie
Mówię bowiem wam że nikt z mężów tych którzy są zaproszeni skosztuje mojej wieczerzy
Wystrzegajcie się od znawców Pisma chcących chodzić w długich szatach i lubiących pozdrowienia na rynkach i pierwsze siedzenia w zgromadzeniach i pierwsze miejsca na wieczerzach
Uczynili więc Mu wieczerzę tam i Marta służyła zaś Łazarz jednym był z leżących przy stole razem z Nim
A wieczerza gdy stała się oszczerca już gdy wrzuca w serce Judasza syna Szymona Iskarioty aby Go wydałby
jest wzbudzony od wieczerzy i kładzie szaty i wziąwszy ręcznik przepasał się
Zostawszy odwróconym zaś Piotr widzi ucznia którego miłował Jezus podążającego który i położył się na wieczerzy na piersi Jego i powiedział Panie który jest wydający Ciebie
Gdy schodzicie więc wy na to samo nie jest Pańskiej Wieczerzy zjeść
Każdy bowiem własną wieczerzę wcześniej bierze w zjeść i ten wprawdzie jest głodny ten zaś jest pijany
I mówi mi napisz szczęśliwi na wieczerzę weselną Baranka którzy są zaproszeni i mówi mi te słowa prawdziwe są Boga
I zobaczyłem jednego zwiastuna stojącego w słońcu i krzyknął głosem wielkim mówiąc wszystkim ptakom latającym w środku nieba chodźcie i bądźcie zebranymi na wieczerzę wielkiego Boga