Słownik Stronga
G1276
διαπεράω
Język:
grecki
Transliteracja:
diaperáō
Wymowa:
dee-ap-er-ah'-o
Definicja:
przejdź przez
- Oryginał: διαπεράω - Transliteracja: Diaperao - Fonetyczny: dee-ap-er-ah'-o
- Definicja:
1. przejść, przepłynąć, czyli rzekę, jezioro
- Pochodzenie: od G1223 i pochodna bazy G4008 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G1223 i pochodna bazy G4008; do przekroczenia całkowicie: - przejść przez przełęcz (nad) przepłynąć.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Ani po drugiej stronie ― morza jest, [aby] mówili: Kto przeprawi się nam na ― drugą stronę ― morza i weźmie nam je? A usłyszawszy my będziemy wypełniać je i przestrzegać.
I wszedłszy do łodzi przeprawił się, i przyszedł do ― Swego miasta.
I dopłynąwszy przyszli na ― ziemię w Genezaret.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I wszedłszy do łodzi przeprawił się i przyszedł do własnego miasta
I przeprawiwszy się przyszli na ziemię Genezaret
A gdy przeprawił się Jezus w łodzi znowu na drugą stronę został zebrany tłum wielki do Niego a był obok morza
A przeprawiwszy się przyszli na ziemię Genezaret i zostali przycumowani do brzegu
I na wszystkich tych pomiędzy nami i wami przepaść wielka jest utwierdzona żeby chcący przejść stąd do was nie mogliby ani stamtąd do nas przeprawiliby się
I znalazłszy statek przeprawiający się do Fenicji wsiadłszy zostaliśmy wyprowadzonymi