Słownik Stronga
G1760
ἐνθυμέομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
enthyméomai
Wymowa:
en-thoo-meh'-om-ahee
Definicja:
myśleć
- Oryginał: ἐνθυμέομαι - Transliteracja: Enthumeomai - Fonetyczny: en-thoo-meh'-om-ahee
- Definicja:
1. przywodzić na myśl, obracać się w umyśle, zastanawiać się
2. myśleć, rozważać
- Pochodzenie: ze związku G1722 i G2372 - Wpis TDNT: 05:52,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Ze związku G1722 i G2372; być pochylionym, czyli zastanowić się:- pomyśl.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i zastanawiał się ― JAHWE, [nad tym] że uczynił ― człowieka na ― ziemi i rozważał to.
To zaś [gdy] on wymyślił oto zwiastun Pana we śnie ukazał się mu, mówiąc: Józefie synu Dawida nie bój się zaakceptować Marię ― żonę twoją, [co] bowiem w niej zrodziło się z Ducha jest Świętego.
I zobaczywszy ― Jezus ― myśli ich, powiedział: Aby co myślicie złego w ― sercach waszych?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Te zaś on rozważywszy oto zwiastun Pana we śnie został ukazany mu mówiąc Józefie synu Dawida nie bałbyś się przyjąć Mariam żony twojej co bowiem w niej które zostało zrodzone z Ducha jest Świętego
A zobaczywszy Jezus zamysły ich powiedział aby czemu wy rozważacie niegodziwe w sercach waszych
zaś Piotr gdy rozważa o widzeniu powiedział mu Duch oto mężowie trzej szukają cię