Słownik Stronga
G1843
ἐξομολογέω
Język:
grecki
Transliteracja:
exomologéō
Wymowa:
ex-om-ol-og-eh'-o
Definicja:
przyznać
- Oryginał: ἐξομολογέω - Transliteracja: Exomologeo - Fonetyczny: ex-om-ol-og-eh'-o
- Definicja:
1. spowiedź
2. wyznawać
a. otwarcie i radośnie uznać
b. ku czci: świętować, oddawać chwałę
c. wyznawać, że ktoś coś zrobi, obiecywać, zgadzać się, angażować
- Pochodzenie: z G1537 i G3670 - Wpis TDNT: 08:19,7 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G3670; uznać lub (przez implikację zgody) zgodzić się w pełni:- wyznać obietnicę profesji.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Dawidowy. Błogosław ― duszo moja, ― JAHWE. JAHWE ― Boże mój, wielki bardzo, chwałą i dostojeństwem przyoblekłeś się,
Na siebie samego przysiągłem: ― ― wyjdzie z ― ust Moich sprawiedliwość, ― słowa Me nie będą się zmieniać, gdyż [dla] Mnie zegnie się wszelkie kolano i wyzna każdy język ― Boga
i byli zanurzani w ― Jordanie rzece przez niego, wyznający ― grzechy ich.
W owym ― czasie odpowiedziawszy ― Jezus powiedział: Wyznaję Cię Ojcze, Panie ― Nieba i ― ziemi, że ukryłeś to przed mądrymi i roztropnymi i odsłoniłeś te niemowlętom.
Napisane jest bowiem: [Jako] żyję Ja, mówi Pan, że [dla] Mnie zegnie się wszelkie kolano, i każdy język wyzna ― Boga.
― zaś narody za miłosierdzie wysławiały ― Boga, jak napisano: Dla tego wyznam Ciebie wśród narodów i ― imieniu Twemu będę śpiewał,
i wszelki język wyznałby, że PANEM JEZUS POMAZANIEC ku chwale Boga Ojca.
IPD
Siglum
Treść
W zgromadzeniu wyznawałbyś ― winy swe, i nie zbliżysz się w modlitwie swej w sumieniu złym, ta jest ― droga ― życia.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i byli zanurzani w Jordanie przez niego wyznający grzechy ich
W tej porze odpowiedziawszy Jezus powiedział wyznaję Cię Ojcze Panie nieba i ziemi że zakryłeś te przed mądrymi i rozumnymi i objawiłeś te niemowlętom
i wychodziła do niego cała judzka kraina i Jerozolimczycy i byli zanurzani wszyscy w Jordanie rzece przez niego wyznający grzechy ich
W tej godzinie rozweselił się w Duchu Jezus i powiedział wyznaję Ci Ojcze Panie nieba i ziemi że zakryłeś te od mądrych i rozumnych i objawiłeś te niemowlętom tak Ojcze gdyż tak stało się upodobanie przed Tobą
I zgodził się i szukał dogodnej chwili by wydać Go im z daleka od tłumu
Liczni zarówno którzy uwierzyli przychodzili wyznając i oznajmiając postępowania ich
Jest napisane bowiem żyję Ja mówi Pan że przede Mną zegnie się wszelkie kolano i każdy język wyzna Bogu
zaś poganie za miłosierdzie wysławić Boga tak jak jest napisane przez to wyznam cię wśród pogan i imieniu Twojemu będę śpiewał
i każdy język wyznałby że Pan Jezus Pomazaniec ku chwale Boga Ojca
Wyznawajcie jedni drugim upadki i módlcie się za jedni drugich aby zostalibyście uzdrowieni wiele może prośba sprawiedliwego działająca
Zwyciężający ten okryje się w szaty białe i nie wymażę imienia jego ze zwoju życia i wyznam imię jego przed Ojcem moim i przed zwiastunami Jego