Słownik Stronga

G1949

G1949

ἐπιλαμβάνομαι

Język:
grecki
Transliteracja:
epilambánomai
Wymowa:
ep-ee-lam-ban'-om-ahee
Definicja:
łapać

- Oryginał: ἐπιλαμβάνομαι

- Transliteracja: Epilambanomai

- Fonetyczny: ep-ee-lam-ban'-om-ahee

- Definicja:

1. wziąć dodatkowo, opanować, przejąć, wyprzedzić, osiągnąć, osiągnąć

a. chwytać lub chwytać się czegokolwiek rękami, chwytać, chwytać, chwytać

b. metaph. ratować od niebezpieczeństwa, pomagać, pomagać

- Pochodzenie: środkowy głos z G1909 i G2983

- Wpis TDNT: 4:9,*

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Środkowy głos z G1909 i G2983; do zajęcia (w celu uzyskania pomocy w osiągnięciu obrażeń lub w jakimkolwiek innym celu; dosłownie lub w przenośni): - złapać (w górę) przy ujmie (przez zatrzymanie).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Natychmiast zaś Jezus wyciągnąwszy rękę chwycił go i mówi mu: Małej wiary, na co zwątpiłeś?

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
zaraz zaś Jezus wyciągnąwszy rękę chwycił go i mówi mu małej wiary na co zwątpiłeś
A chwyciwszy rękę niewidomego wyprowadził go poza wioskę i plunąwszy w oczy jego nałożywszy ręce na niego pytał go jeśli coś widzi
zaś Jezus zobaczywszy rozważanie serca ich chwyciwszy dzieciątko postawił je przy sobie
Oni zaś byli cicho i chwyciwszy uzdrowił go i uwolnił
I zacząwszy śledzić wysłali szpiegów którzy udają siebie jako sprawiedliwych być aby chwyciliby się Go na słowie ku wydać Go zwierzchności i władzy namiestnika
I nie mieli siły chwycić Go na wypowiedzi wobec ludu i zdziwiwszy się na odpowiedź Jego zamilkli
I jak odprowadzili Go chwyciwszy Szymona jakiegoś Cyrenejczyka przychodzącego z pola nałożyli mu krzyż by nieść za Jezusa
Barnaba zaś chwyciwszy go przyprowadził do wysłanników i opowiedział im jak w drodze zobaczył Pana i że powiedział mu i jak w Damaszku powiedział otwarcie w imieniu Jezusa
Zobaczywszy zaś panowie jej że wyszła nadzieja zarobku ich chwyciwszy Pawła i Sylasa zaciągnęli na rynek przed przywódców
Chwyciwszy zarówno go na Aresowe Wzgórze przyprowadzili mówiąc możemy poznać jaka nowa ta przez ciebie która jest mówiona nauka
Chwyciwszy zaś wszyscy Grecy Sostenesa przełożonego zgromadzenia bili przed trybuną i nic tych Galion martwił się
Zostało poruszone zarówno miasto całe i stało się zbiegowisko ludu i chwyciwszy Pawła wyciągnęli go na zewnątrz świątyni i zaraz zostały zamknięte drzwi
Wtedy zbliżywszy się trybun chwycił go i rozkazał zostać związanym łańcuchami dwoma i wypytywał się kim kolwiek oby jest i co jest czyniący
Chwyciwszy zaś rękę jego trybun i oddaliwszy się na osobność wypytywał się co jest które masz oznajmić mnie
Walcz dobry bój wiary chwyć się wiecznego życia do którego i zostałeś wezwany i wyznałeś dobre wyznanie przed licznych świadków
odkładających sobie fundament dobry na to mającego nastąpić aby chwyciliby się wiecznego życia
Nie bowiem oczywiście zwiastunów ujmuje się za ale nasieniem Abrahama ujmuje się za
nie według przymierza które uczyniłem ojcom ich w dniu chwyciwszy mi rękę ich by wyprowadzić ich z ziemi egipskiej gdyż oni nie wytrwali w przymierzu moim i ja zaniedbałem ich mówi Pan