Słownik Stronga
G2217
ζόφος
Język:
grecki
Transliteracja:
zóphos
Wymowa:
dzof'-os
Definicja:
czerń
- Oryginał: ζόφος - Transliteracja: Zophos - Fonetyczny: dzof'-os
- Definicja:
1. ciemność, czerń
a. wykorzystaniem ciemności świata doła
- Pochodzenie: zbliżone do podstawy G3509 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Podobny do podstawy G3509; mrok (jak spowijający jak chmura):- ciemność ciemności mgły.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli bowiem ― Bóg zwiastunów, kiedy zgrzeszyli nie oszczędził, ale [w] łańcuchach mroku Tartaru wydał na sąd strzeżonych,
Ci są źródłami bezwodnymi i mgłą przez burzliwy wiatr pędzoną, którym ― mrok ― ciemności jest strzeżony.
Zwiastunów ― ― nie strzegących ― swego początku, ale pozostawiających ― własny dom, na sądu wielkiego dzień więzami wiecznymi pod mrokiem zachował.
falami dzikimi morza pieniącymi się ― swoimi hańbami, gwiazdami wędrującymi, którym ― mrok ― ciemności ― na wiek [jest] ustrzeżony.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli bowiem Bóg zwiastunów gdy zgrzeszyli nie oszczędził ale więzami mroku rzuciwszy do Tartaru wydał na sąd którzy są zachowani
Ci są źródła bezwodne chmury przez nawałnicę które są pędzone dla których mrok ciemności na wiek jest zachowany
Zwiastunów także nie którzy zachowali swojego początku ale którzy pozostawili własne mieszkanie na sądu wielkiego dnia więzami wiecznymi pod mrokiem zachował
fale dzikie morza pieniącei się swoimi wstydami gwiazdy zbłąkane dla których mrok ciemności na wiek jest zachowany