Słownik Stronga
G2266
Ἡρωδιάς
Język:
grecki
Transliteracja:
Hērōdiás
Wymowa:
hay-ro-dee-as'
Definicja:
Herodiada
- Oryginał: Ἡρωδιάς - Transliteracja: herodias - Fonetyczne: hay-ro-dee-as'
- Definicja: Herodias = "bohaterski"
1. córka Arystobula i wnuczka Heroda Wielkiego. Po raz pierwszy wyszła za mąż za Heroda Filipa I, syna Heroda Wielkiego, mężczyzny życia prywatnego; ale później utworzyła bezprawny związek z Herodem Antypasem, którego nakłoniła nie tylko do zabicia Jana Chrzciciela, ale także do odjechał w drodze do Rzymu, która go zrujnowała; w końcu poszła za nim na wygnanie do Galii.
- Pochodzenie: od G2264 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2264; Herodiada kobieta z rodzinyherodiańskiej: - Herodiada.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Zaś Herod pochwyciwszy ― Jana związał i w strażnicy odłożył dla Herodiady ― żony Filipa ― brata jego.
Urodziny zaś, które stały się ― Heroda zatańczyła ― córka ― Herodiady na ― środku i urzekła ― Heroda,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Bowiem Herod chwyciwszy Jana związał go i umieścił w strażnicy z powodu Herodiady żony Filipa brata jego
Urodziny zaś gdy są prowadzone Heroda zatańczyła córka Herodiady na środku i spodobała się Herodowi
Sam bowiem Herod wysławszy chwycił Jana i związał go w strażnicy z powodu Herodiady żony Filipa brata jego gdyż ją poślubił
zaś Herodiada odczuwała niechęć do niego i chciała go zabić i nie mogła
A gdy weszła córka jej Herodiady i gdy zatańczyła i gdy przypodobała się Herodowi i leżącym razem powiedział król dziewczynce poproś mnie co jeśli chciałabyś a dam ci
zaś Herod tetrarcha który jest upomniany przez niego o Herodiadę żonę Filipa brata jego i o wszystkie które uczynił niegodziwe Herod