Słownik Stronga

G2438

G2438

ἱμάς

Język:
grecki
Transliteracja:
himás
Wymowa:
hee-mas'
Definicja:
zatrzask

- Oryginał: ἱμάς

- Transliteracja: himas

- Fonetyczny: hee-mas'

- Definicja:

1. stringi ze skóry, pasek

a. w NT stringów, którymi związano lub pobito jeńców lub przestępców

b. stringów lub krawatów, za pomocą których sandały były mocowane do stóp

- Pochodzenie: być może z tego samego co G260

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Być może z tego samego co G260; pasek, który jest (konkretnie) krawatem (sandałów) lub rzęsą (biczowania): - stringi zatrzaskowe.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Za mną przychodzący, którego nie jestem [ja] godny, aby rozwiązać Jego rzemień sandała.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I ogłaszał mówiąc przychodzi mocniejszy ode mnie za mną któremu nie jestem wart schyliwszy się rozwiązać rzemień sandałów Jego
odpowiedział Jan wszystkim mówiąc ja wprawdzie wodą zanurzam was przychodzi zaś mocniejszy ode mnie którego nie jestem wart rozwiązać rzemień sandałów Jego On was zanurzy w Duchu Świętym i ogniu
Ten jest za mną przychodzący który przede mną stał się któremu ja nie jestem godny aby rozwiązałbym Jego rzemyka u sandału
Gdy zaś związywali go rzemieniami powiedział do stojącego setnika Paweł czy człowieka Rzymianina i bez sądu wolno wam biczować