Słownik Stronga
G2869
κοπάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
kopázō
Wymowa:
kop-ad'-zo
Definicja:
przestać
- Oryginał: κοπάζω - Transliteracja: Kopazo - Fonetyczne: kop-ad'-zo
- Definicja:
1. zmęczyć się lub zmęczyć
2. zaprzestać przemocy, przestać szaleć
- Pochodzenie: od G2873 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2873; zmęczyć się, co jest (w przenośni) rozluźnić :- przestać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i pamiętał ― Bóg [o] Noem i wszystkich ― dzikich zwierzętach i całym ― bydle domowym i wszelkich ― skrzydlatych i wszelkich ― pełzających, które były z nim w ― arce, i poprowadził ― Bóg ducha na ― ziemię, i ustała ― woda,
i wysłał ― kruka ― zobaczyłby jeśli ustąpiłaby ― woda, i wyszedłszy nie wrócił aż ― do wyschnięcia ― wody z ― ziemi.
I wysłał ― gołębicę za nim zobaczyłby jeśli ustąpiłaby ― woda z oblicza ― ziemi.
i powróciła do niego ― gołębica ― pod wieczór i miała liść oliwnej gałązki w ― dziobie jej, i poznał Noe, że ustąpiła ― woda z ― ziemi.
I [gdy] weszli oni do ― łodzi, ustał ― wiatr.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I gdy weszli oni do łodzi uciszył się wiatr
A gdy został obudzony upomniał wiatr i powiedział morzu zamilcz bądź uciszone i uciszył się wiatr i stała się cisza wielka
I wszedł do nich do łodzi i uciszył się wiatr i bardzo nad zwyczajnie w sobie zdumiewali się i dziwili się