Słownik Stronga

G318

G318

ἀνάγκη

Język:
grecki
Transliteracja:
anánkē
Wymowa:
an-ang-kay'
Definicja:
rozpacz
- Oryginał: ἀναγκή

- Transliteracja: Anagke

- Fonetyczny: an-ang-kay'

- Definicja:

1. konieczność, narzucona albo przez okoliczności, albo przez prawo o obowiązku dotyczące własnej korzyści, zwyczaju, argumentu

2. katastrofa, niepokój, cieśniny

- Pochodzenie: z G303 i podstawy G43

- Wpis TDNT: 06:44,6

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Z G303 i podstawy G43; ograniczenie (dosłownie lub w przenośni); przez implikację cierpienie:- cierpienie musi potrzebować (z) konieczności (-sary) potrzebne.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Rz 13:5
Dlatego koniecznością [jest] podporządkować się, nie jedynie dla ― gniewu, ale i dla ― sumienia.
Flm 1:14
bez zaś ― twojej zgody nic nie chciałem uczynić, aby nie jakby z przymusu ― dobro twoje było, ale z dobrej woli.
Jud 1:3
Ukochani, całą gorliwość czyniąc [by] pisać wam o ― wspólnym naszym zbawieniu, potrzebę mam pisać wam, zachęcając [by] walczyć o ― raz przekazaną ― świętym wiarę.

 

IPD

Siglum
Treść
Did 12:2
Jeśli rzeczywiście przybysz jest ― przychodzący, pomóżcie mu jak jesteście w stanie. Nie pozostaje zaś u was jeśli nie dwa lub trzy dni, jeśli byłaby potrzeba.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mt 18:7
Biada światu przez zgorszenia konieczność bowiem jest przyjść zgorszenia nadto biada człowiekowi temu przez którego zgorszenie przychodzi
Łk 14:18
I zaczęli z jednej wymawiać się wszyscy pierwszy powiedział mu pole kupiłem i mam konieczność wyjść i by zobaczyć je proszę cię miej mnie który jest wymówiony
Łk 21:23
Biada zaś w łonie mającym i karmiącym piersią w tych dniach będzie bowiem konieczność wielka na ziemi i gniew nad ludem tym
Łk 23:17
Konieczność zaś miał uwolnić im co święto jednego
Rz 13:5
Dlatego konieczność być poddanymi nie jedynie z powodu gniewu ale i z powodu sumienia
1Kor 7:26
Wnioskuję więc to dobre być przez nastającą konieczność że dobre człowiekowi tak być
1Kor 7:37
Który zaś postanowił mocno w sercu nie mając przymusu władzę zaś ma nad własną wolą i to osądził w sercu jego zachowywać swoją dziewicę dobrze czyni
1Kor 9:16
Jeśli bowiem głosiłbym dobrą nowinę nie jest mi chluba jako konieczność bowiem na mnie leży biada zaś mi jest jeśli nie głosiłbym dobrej nowiny
2Kor 6:4
ale we wszystkim stawiając siebie samych jako Boga słudzy w wytrwałości wielkiej w uciskach w potrzebach w udrękach
2Kor 9:7
każdy tak jak postanawia sercem nie ze smutku lub z konieczności radosnego bowiem dawcę miłuje Bóg
2Kor 12:10
Dlatego mam upodobanie w słabościach w zniewagach w potrzebach w prześladowaniach w udrękach dla Pomazańca gdy bowiem byłbym słaby wtedy mocny jestem
1Tes 3:7
przez to zostaliśmy zachęceni bracia z powodu was w każdym ucisku i potrzebie naszej przez waszą wiarę
Flm 1:14
bez zaś twojego mniemania niczego chciałem uczynić aby nie jak według konieczności dobro twoje byłoby ale według dobrowolnego
Hbr 7:12
Gdy jest zamieniane bowiem kapłaństwo z konieczności i Prawa zamienienie staje się
Hbr 7:27
Ten nie ma co dzień konieczności tak jak arcykapłani wcześniej za własne grzechy ofiary prowadzić następnie za te ludu to bowiem uczynił raz na zawsze siebie samego wzniósłszy
Hbr 9:16
Gdzie bowiem przymierze śmierci konieczność by być przynoszonym ten który zawarł
Hbr 9:23
Konieczność więc wprawdzie przykłady tych w niebiosach tymi być oczyszczane same zaś niebiańskie lepszych ofiarami od tych
Jud 1:3
Umiłowani całą gorliwość czyniąc pisać wam o wspólnym zbawieniu konieczność miałem napisać wam zachęcając walczyć o raz która została przekazana świętym wiarę