Słownik Stronga

G3727

G3727

ὅρκος

Język:
grecki
Transliteracja:
hórkos
Wymowa:
hor'-kos
Definicja:
przysięga

- Oryginał: ὅρκος

- Transliteracja: Horkos

- Fonetyczny: hor'-kos

- Definicja:

1. to, co zostało zastawione lub obiecane przysięgą

- Pochodzenie: od herkos (ogrodzenie, być może podobne do G3725)

- Wpis TDNT: 12:37,7

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Od ἕρκος herkos (ogrodzenie;być może podobne do G3725); granica, która jest (świętą) powściągliwością (konkretnie przysięgą):- przysięgą.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Wrócił zaś Abrahama do chłopców jego, i powstawszy szli razem do studni przysięgi. I zamieszkał Abraham przy studni przysięgi.
Znowu usłyszeliście, że powiedziane zostało starożytnym: Nie składaj fałszywej przysięgi, oddasz zaś Panu przysięgi twe,
stąd pod przysięgą przyznał jej dać, co jeśli pragnęłaby.
I zasmucony król z powodu przysiąg i leżących przy stole, rozkazał, [aby] zostało dane.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Znów usłyszeliście że zostało powiedziane przodkom nie będziesz fałszywie przysięgał oddasz zaś Panu przysięgi twoje
Dlatego pod przysięgą wyznał jej dać co jeśli poprosiłaby
I został zasmucony król z powodu zaś przysiąg i leżących przy stole razem rozkazał zostać dane
i znów wyparł się z przysięgą że nie znam tego człowieka
I zasmucony który stał się król z powodu przysiąg i współleżących nie chciał jej odmówić
przysiędze którą przysiągł względem Abrahama ojca naszego dać nam
prorok więc będąc i wiedząc że przysięgą przysiągł mu Bóg z owocu lędźwi jego według ciała wzbudzić Pomazańca posadzić na tronie jego
Ludzie wprawdzie bowiem na większego przysięgają i każdego dla nich sporu kres ku utwierdzeniu przysięga
w tym obficiej chcąc Bóg by pokazać dziedzicom obietnicy niezmienne postanowienia Jego poręczył przysięgą
Przede wszystkim zaś bracia moi nie przysięgajcie ani na niebo ani na ziemię ani na inną jakąś przysięgę niech jest zaś wasze tak tak i nie nie aby nie pod sąd wpadlibyście