Słownik Stronga
G4386
πρότερον
Język:
grecki
Transliteracja:
PRÓTERON
Wymowa:
PRÓTERON
Definicja:
przedtem
Origin: ΠΡΟΤΕΡΟΝ
Z samogłoskami:πρότερον
Transliteracja: PRÓTERON
Wymowa: PRÓTERON
Część mowy: Przymiotnik
Z samogłoskami:
Transliteracja: PRÓTERON
Wymowa: PRÓTERON
Definicja:
przedtemCzęść mowy: Przymiotnik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
[Co] jeśli więc widzielibyście ― Syna ― człowieka wchodzącego, gdzie był ― przedtem?
Mówi Nikodem do nich, [ten, który] przyszedł do Niego przedtem, jeden będący z nich:
― Więc sąsiedzi i ― widujący go ― przedtem, że żebrakiem był, mówili: Nie ten jest ― siedzącym i żebrzącym?
zdejmując z was według ― wcześniejszego zachowania, ― starego człowieka, ― niszczonego według ― pragnień ― zwodniczych,
Jak dzieci posłuszeństwa, nie podporządkowując się [jak] wcześniej w ― niewiedzy waszej, pożądliwości,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeśli więc widzielibyście Syna człowieka wstępującego gdzie był wcześniej
Czy Prawo nasze sądzi człowieka jeśli nie usłyszałoby od Niego najpierw i poznałoby co czyni
więc sąsiedzi i widujący go przedtem że niewidomy był mówili nie to jest siadujący i żebrzący
I w tym przekonaniu chciałem do was przyjść wcześniej aby drugą łaskę mielibyście
wiecie zaś że przez słabość ciała ogłosiłem dobrą nowinę wam wcześniej
wcześniej będącego bluźniącą i prześladowcą i zuchwałym ale dostąpiłem litości gdyż nie rozumiejąc uczyniłem w niewierze
skoro więc jest pozostające aby niektórzy wejść do tego i ci wcześniej którym ogłoszono dobrą nowinę nie weszli z powodu nieposłuszeństwa
Ten nie ma co dzień konieczności tak jak arcykapłani wcześniej za własne grzechy ofiary prowadzić następnie za te ludu to bowiem uczynił raz na zawsze siebie samego wzniósłszy
Przypominajcie sobie zaś te wcześniej dni w których którzy zostaliście oświeceni wielką atletyczną walką znieśliście cierpienia
Jak dzieci posłuszeństwa nie dostosowując swojej postaci do wcześniej w niewiedzy waszych pożądliwości