Słownik Stronga
G4970
σφόδρα
Język:
grecki
Transliteracja:
SFÓDRA
Wymowa:
SFÓDRA
Definicja:
całkiem, bardzo
Origin: ΣΦΟΔΡΑ
Z samogłoskami: σφόδρα
Transliteracja: SFÓDRA
Wymowa: SFÓDRA
Definicja:
całkiem
Część mowy: Przysłówek
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zapanowała ― woda i powiększając się całkiem nad ― ziemią, i unosiła się ― arka ponad ― wodami.
― Zaś woda zapanowała całym ogromem na ― ziemi i pokryła wszystkie ― góry ― wysokie ― będące pod ― niebem.
Jest tobie blisko [to] słowo bardzo, na ― ustach twych i w ― sercu twym i w ― rękami twoich, [aby] je przestrzegać.
― Dawidowy. Błogosław ― duszo moja, ― JAHWE. JAHWE ― Boże mój, wielki bardzo, chwałą i dostojeństwem przyoblekłeś się,
Zobaczywszy zaś ― gwiazdę zaczeli się radować radością wielką bardzo.
I grad wielki jak ważący talent zstępuje z ― nieba na ― ludzi. I zaczęli bluźnić ― ludzie ― Bogu z [powodu] ― plagi ― gradu, bo wielka jest ― plaga jego bardzo.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zobaczywszy zaś gwiazdę uradowali się radością wielką bardzo
I usłyszawszy uczniowie upadli na oblicze ich i przestraszyli się bardzo
I zabiją Go a trzeciego dnia zostanie wzbudzony i zostali zasmuceni bardzo
Zobaczywszy zaś współniewolnicy jego co które stało się zostali zasmuceni bardzo i przyszedłszy wyjaśnili panu ich wszystkie co które stało się
Usłyszawszy zaś uczniowie Jego byli zdumiewani bardzo mówiąc kto zatem może zostać zbawionym
I którzy są zasmucani bardzo zaczęli mówić Mu każdy z nich czy nie ja jestem Panie
zaś setnik i z nim zachowujący Jezusa zobaczywszy trzęsienie ziemi i to którzy stali się przestraszyli się bardzo mówiąc prawdziwie Boga Syn był Ten
A spojrzawszy do góry oglądają że jest odtoczony kamień był bowiem wielki bardzo
On zaś usłyszawszy te zasmucony stał się był bowiem bogaty bardzo
I Słowo Boga wzrastało i była pomnażana liczba uczniów w Jeruzalem bardzo wielki zarówno tłum kapłanów byli posłuszni był posłuszny wierze
I grad wielki jak ważący talent schodzi z nieba na ludzi i bluźnili ludzie Bogu za cios gradu gdyż wielki jest cios jego bardzo