Słownik Stronga
G5032
τάχιον
Język:
grecki
Transliteracja:
TÁCHION
Wymowa:
TÁCHION
Definicja:
raczej
τάχιον táchion, takh'-ee-on; liczba pojedyncza nijaka z porównania G5036 (jako przysłówek); szybciej, to znaczy (w sposób) szybciej, lub (z czasem) szybciej: - na zewnątrz (biegnij), szybko, krótko, wcześniej.
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I z ― kawałkiem wtedy wszedł w tego ― szatan. Mówi więc mu Jezus: Co czynisz, uczyń szybciej.
Biegli zaś ― dwoje razem i ― inny uczeń pobiegł szybciej [od] Piotra i przyszedł pierwszy do ― grobowca.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i po kawałku wtedy wszedł w niego szatan mówi więc mu Jezus co czynisz uczyń szybciej
Biegli zaś dwaj razem i inny uczeń prześcignął szybciej od Piotra i przyszedł pierwszy do grobowca
Te ci piszę mając nadzieję przyjść do ciebie szybciej
Obficiej zaś zachęcam by to uczynić aby szybciej zostałbym przywrócony wam
Wiecie że brata Tymoteusz który jest wypuszczony z którym jeśli szybciej przychodziłby zobaczę was