Słownik Stronga

G639

G639

ἀπορέω

Język:
grecki
Transliteracja:
aporéō
Wymowa:
ap-or-eh'-o
Definicja:
wątpliwość

- Oryginał: ἀπορέω

- Transliteracja: Aporeo

- Fonetyczny: ap-or-eh'-o

- Definicja:

1. być bez zasobów, być w tarapatach, być pozostawionym w niechęci, wstydować się, mieć wątpliwości, nie wiedzieć, w którą stronę skręcić

2. być zagłębienym w sobie, mieć wątpliwości

3. nie wiedzieć, jak decydować lub co robić, być zakłopotanym

- Pochodzenie: ze związku G1 (jako cząstka ujemna) i podstawy G4198

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Ze związku G1 (jako cząstka ujemna) i podstawy G4198; nie mieć wyjścia, które jest na stracie (psychicznie): - (stań w) wątpliwość być zakłopotanym.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Patrzyli na siebie nawzajem uczniowie zakłopotani o kim mówi.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Patrzyli więc na siebie uczniowie będąc zakłopotanymi o kim mówi
Będąc zakłopotanym zaś ja w tym odnośnie tego sporu mówiłem czy oby chce iść do Jeruzalem i tam być sądzonym odnośnie tych
We wszystkim którzy są uciskani ale nie którzy są przytłoczeni będąc zakłopotani ale nie którzy są zrozpaczeni
chciałem zaś być obecnym przy was teraz i zmienić głos mój że jestem zakłopotany co do was