Słownik Stronga
G86
ᾅδης
Język:
grecki
Transliteracja:
háidēs
Wymowa:
hah'-dace
Definicja:
grób
- Oryginał: ᾅδης - Transliteracja: Hades - Fonetyczne: hah'-dace
- Definicja:
1. imię Hades lub Pluton, bóg niższych regionów
2. Orcus, świat dołów, królestwo umarłych
3. późniejsze użycie tego słowa: grób, śmierć, piekło
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G1492 - Wpis TDNT: 03:26,2 - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G1492; właściwie niewidoczny, czyli Hades lub miejsce (stan) zmarłych dusz:- poważne piekło.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I ty, Kafarnaum, Nie aż do nieba zostaniesz podniesione? Aż do odchłani zejdziesz, bo jeśli w Sodomie stałyby się ― dzieła mocy ― które stały się w tobie, pozostałyby ― do ― dzisiaj.
I Ja zaś tobie mówię, że ty jesteś Piotr, i na tej ― skale zbuduję Moje ― zgromadzenie, a bramy Hadesu nie przemogą go.
i ― Żyjący i stałem się martwy i oto żyjący jestem na ― wieki ― wieków, i mam ― klucze ― śmierci i ― otchłani.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i ty Kapernaum aż do nieba które zostało wywyższone aż do piekła zostaniesz strącone gdyż jeśli w Sodomie stały się dzieła mocy które stały się w tobie pozostały kiedykolwiek aż do dzisiaj
A Ja zaś ci mówię że Ty jesteś Piotr i na tej skale zbuduję moje zgromadzenie i bramy piekła nie przemogą go
I ty Kapernaum aż do nieba zostawszy wywyższonym aż do piekła zostaniesz strącone
i w piekle podniósłszy oczy jego będąc w męczarniach widzi Abrahama z daleka i Łazarza na piersiach jego
gdyż nie opuścisz duszy mojej w piekle ani dasz aby świętobliwy twój zobaczyć rozkład
Przewidziawszy wcześniej powiedział o powstaniu Pomazańca że nie została pozostawiona dusza Jego w piekle ani ciało Jego zobaczyło rozkład
Gdzie twe śmierci żądło gdzie twoje piekło zwycięstwo
i żyjący i stałem się martwy i oto żyjący jestem na wieki wieków amen i mam klucze piekła i śmierci
I zobaczyłem i oto koń zielony i siedzący na nim imię jego śmierć i piekło podąża z nim i została dana im władza by zabić nad czwartą częścią ziemi w mieczu i w głodzie i w śmierci i przez zwierzęta ziemi
I dało morze w nim martwych i śmierć i piekło dały w nich martwych i zostali osądzeni każdy według czynów ich
I śmierć i piekło zostały wrzucone do jeziora ognia to jest druga śmierć