Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η σοι

Nestle Aland 28

πλὴν
plen
Ale
λέγω
lego
mówię
ὑμῖν
hymin
wam,
ὅτι
hoti
że
γῇ
ge
ziemi
Σοδόμων
Sodomon
Sodomy
ἀνεκτότερον
anektoteron
znośniej
ἔσται
estai
będzie
ἐν
en
w
ἡμέρᾳ
hemera
dzień
κρίσεως
kriseos
sądu

e
niż
σοί.
soi.
tobie.

Przekład Dosłowny EIB

Lecz mówię wam: W dniu sądu lżej będzie ziemi Sodomy niż tobie.

Biblia Warszawska

Ale powiadam wam: Lżej będzie ziemi sodomskiej w dniu sądu aniżeli tobie.

Biblia Tysiąclecia

Toteż powiadam wam: Ziemi sodomskiej lżej będzie w dzień sądu niż tobie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale mówię wam: Lżej będzie ziemi Sodomy w dzień sądu niż tobie.

Biblia Gdańska

Nawet powiadam wam: Iż lżej będzie ziemi Sodomskiej w dzień sądny, niżeli tobie.

Wersety:

Rozdziały:

Księgi:

Link do umieszczenia na stronę: