Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

ο δε ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με

Nestle Aland 28


ho
δὲ
de
διεκώλυεν
diekolyen
αὐτὸν
auton
λέγων
legon
Ἐγὼ
Ego
χρείαν
chreian
ἔχω
echo
ὑπὸ
hypo
σοῦ
su
βαπτισθῆναι,
baptisthenai,
καὶ
kai
σὺ
sy
ἔρχῃ
erche
πρός
pros
με;
me;

Przekład Dosłowny EIB

Jan jednak powstrzymywał Go, mówiąc: To ja mam potrzebę być ochrzczony przez Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?

Biblia Warszawska

Ale Jan odmawiał mu, mówiąc: Ja potrzebuję chrztu od ciebie, a ty przychodzisz do mnie?

Biblia Tysiąclecia

Lecz Jan powstrzymywał Go, mówiąc: To ja potrzebuję chrztu od Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Jan powstrzymywał go, mówiąc: Ja potrzebuję być ochrzczonym przez ciebie, a ty przychodzisz do mnie?

Biblia Gdańska

Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?

Wersety:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Rozdziały:

Księgi:

Link do umieszczenia na stronę: