Biblia Internetowa

Tekst oryginalny

και βαπτισθεις ο ιησους ανεβη ευθυς απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν το πνευμα του θεου καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον

Nestle Aland 28

βαπτισθεὶς
baptistheis
δὲ
de
ὁ
ho
Ἰησοῦς
Iesus
εὐθὺς
euthys
ἀνέβη
anebe
ἀπὸ
apo
τοῦ
tu
ὕδατος·
hydatos;
καὶ
kai
ἰδοὺ
idu
ἠνεῴχθησαν
eneochthesan
οἱ
hoi
οὐρανοί,
uranoi,
καὶ
kai
εἶδεν
eiden
Πνεῦμα
Pneuma
Θεοῦ
Theu
καταβαῖνον
katabainon
ὡσεὶ
hosei
περιστερὰν
peristeran
ἐρχόμενον
erchomenon
ἐπ’
ep’
αὐτόν·
auton;
[το]
[to]
[τοῦ]
[tu]
[καὶ]
[kai]
[αὐτῶ]
[auto]

Przekład Dosłowny EIB

A gdy Jezus został ochrzczony, zaraz wystąpił z wody i oto zostały Mu otwarte niebiosa, i zobaczył Ducha Bożego, jak zstępował niczym gołębica i przychodził na Niego.

Biblia Warszawska

A gdy Jezus został ochrzczony, wnet wystąpił z wody, i oto otworzyły się niebiosa, i ujrzał Ducha Bożego, który zstąpił w postaci gołębicy i spoczął na nim.

Biblia Tysiąclecia

A gdy Jezus został ochrzczony, natychmiast wyszedł z wody. A oto otworzyły się nad Nim niebiosa i ujrzał Ducha Bożego zstępującego jak gołębica i przychodzącego nad Niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Jezus został ochrzczony, zaraz wyszedł z wody, a oto otworzyły mu się niebiosa i ujrzał Ducha Bożego zstępującego jak gołębica i przychodzącego na niego.

Biblia Gdańska

A Jezus ochrzczony będąc, wnet wystąpił z wody, a oto się mu otworzyły niebiosa, i widział Ducha Bożego, zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego na niego;

Wersety:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Rozdziały:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Księgi:

Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Iz Jr Lm Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Link do umieszczenia na stronę: