Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rada ta okazała się dobra w oczach króla i książąt i król postąpił według słów Memukana.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ta rada podobała się królowi i książętom i król uczynił według rady Memukana.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I podobała się ta rada królowi i książętom. I uczynił król według rady Memuchanowej;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Podobała się rada jego królowi i książętom i uczynił król według rady Mamuchan,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Spodobała się ta rada królowi i jego książętom i uczynił król według słów Memukana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Rzecz ta znalazła uznanie u króla i u książąt i król postąpił według rady Memuchana,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Rada ta spodobała się królowi i książętom. Król postąpił więc według rady Memukana
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mowa ta spodobała się królowi i książętom i król postąpił według słów Muchajosa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Rada ta spodobała się królowi i książętom i król postąpił według rady Memukana.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ta rada podobała się królowi oraz książętom, więc uczynił według słowa Memuchana.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I rzecz ta znalazła uznanie w oczach króla oraz książąt, i król postąpił według słowa Memuchana.