Porównanie tłumaczeń Dn 1:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział król Aszpenazowi,* naczelnikowi swoich eunuchów,** aby sprowadził (niektórych) spośród synów izraelskich i z rodu królewskiego, i spośród książąt,***[*Być może nie chodzi w tym przyp. o imię własne, lecz o określenie funkcji stróża, 340 1:3L.][**eunuch, סָרִיס (saris), nie musi mieć zn. biologicznego; może ozn. urzędnika w ogóle, np. 10 37:36;10 39:1.][***120 20:17-18; 120 24:10-16; 140 36:10; 290 39:7-8]