Porównanie tłumaczeń Łk 1:61

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedzieli do niej że nikt jest w rodzinie twojej który jest nazywany imieniem tym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas powiedzieli do niej: Nie ma nikogo pośród twoich krewnych, kto byłby nazwany tym imieniem.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedzieli do niej, że: Nikt (nie) jest z rodziny twej. który nazywa się imieniem tym.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedzieli do niej że nikt jest w rodzinie twojej który jest nazywany imieniem tym