Porównanie tłumaczeń J 10:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Dla tego Mnie Ojciec kocha, gdyż Ja kładę duszę Mą, aby znów otrzymałbym ją.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tego Ojciec Mnie miłuje że Ja kładę życie moje aby znowu otrzymałbym je
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ojciec dlatego Mnie kocha,* że Ja kładę swoją duszę, aby ją znowu wziąć.[*500 3:35; 500 5:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego mnie Ojciec miłuje, bo ja kładę życie me, aby znów otrzymałem je.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- tego Ojciec Mnie miłuje że Ja kładę życie moje aby znowu otrzymałbym je