Porównanie tłumaczeń J 10:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Temu odźwierny otwiera, i owce głosu jego słuchają, i własne owce woła po imieniu i wyprowadza je.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Temu odźwierny otwiera i owce głosu jego słucha słuchają i swoje owce nazywa po imieniu i wyprowadza je
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Temu odźwierny otwiera, a owce słuchają jego głosu; i woła swe owce po imieniu, i wyprowadza je.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Temu odźwierny otwiera, i owce głosu jego słuchają, i własne owce woła po imieniu* i wyprowadza je. [* Imiennie, każdą z osobna.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Temu odźwierny otwiera i owce głosu jego słucha (słuchają) i swoje owce nazywa po imieniu i wyprowadza je