Porównanie tłumaczeń J 11:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A to powiedziawszy głosem wielkim wykrzyknął: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A te powiedziawszy głosem wielkim wykrzyknął Łazarzu przyjdź na zewnątrz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po tych słowach zawołał donośnym głosem: Łazarzu, wyjdź na zewnątrz!
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I to rzekłszy głosem wielkim wykrzyknął. Łazarzu, chodźże na zewnątrz.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A te powiedziawszy głosem wielkim wykrzyknął Łazarzu przyjdź na zewnątrz