Porównanie tłumaczeń J 12:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
gdyż wielu przez niego odeszło [od] Judejczyków i wierzyli w Jezusa.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż wielu z powodu jego odeszli z Judejczyków i uwierzyli w Jezusa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż z powodu niego odeszło wielu Żydów i zaczęło wierzyć w Jezusa.*[*500 11:45]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo liczni z powodu jego szli (z) Judejczyków i wierzyli w Jezusa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż wielu z powodu jego odeszli (z) Judejczyków i uwierzyli w Jezusa