Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Przygotowali więc Mu wieczerzę tam, i Marta usługiwała, zaś Łazarz jednym był z leżących przy stole z Nim.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Uczynili więc Mu wieczerzę tam i Marta służyła zaś Łazarz jednym był z leżących przy stole razem z Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tam też przygotowali mu ucztę, Marta* usługiwała, a Łazarz był jednym z tych, którzy z Nim spoczywali (przy stole).[*490 10:38-42 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Uczynili więc mu wieczerzę tam. i Marta służyła, zaś Łazarz jednym był z leżących (przy stole) z nim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Uczynili więc Mu wieczerzę tam i Marta służyła zaś Łazarz jednym był (z) leżących (przy stole) razem (z) Nim