Porównanie tłumaczeń J 12:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ci więc podeszli [do] Filipa z Betsaidy [w] Galilei, i pytali go mówiąc: Panie, chcemy Jezusa zobaczyć.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ci więc podeszli do Filipa z Betsaidy w Galilei i prosili Go mówiąc Panie chcemy Jezusa zobaczyć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ci więc podeszli do Filipa* z Betsaidy w Galilei i prosili go: Panie, chcemy widzieć Jezusa.**[*500 1:43-46][**490 19:3; 490 23:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ci więc podeszli do Filipa z Betsaidy (w) Galilei, i prosili go mówiąc: Panie, chcemy Jezusa zobaczyć.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ci więc podeszli do Filipa z Betsaidy (w) Galilei i prosili Go mówiąc Panie chcemy Jezusa zobaczyć