Porównanie tłumaczeń J 13:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
widząc, że wszystko dał Mu Ojciec w ręce, i, że od Boga wyszedł i do Boga odchodzi,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiedząc Jezus że wszystkie daje Mu Ojciec w ręce i że od Boga wyszedł i do Boga odchodzi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
świadom, że Ojciec powierzył wszystko w Jego ręce,* oraz że od Boga wyszedł** i do Boga odchodzi,[*470 11:27; 470 28:18; 500 3:35][**500 8:42; 500 16:27-28; 500 17:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wiedząc, że wszystko dał mu Ojciec w ręce i że od Boga wyszedł i do Boga idzie,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiedząc Jezus że wszystkie daje Mu Ojciec w ręce i że od Boga wyszedł i do Boga odchodzi