Porównanie tłumaczeń J 18:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zatem kohorta i trybun i podwładni Judejczyków schwytali Jezusa i związali Go,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
więc kohorta i trybun i podwładni judejscy schwytali Jezusa i związali Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oddział zatem wraz z chiliarchą* oraz podwładni Żydów schwytali Jezusa i związali Go,[*Lub: trybunem (χιλίαρχος ).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zatem kohorta, i tysięcznik, i pachołkowie Judejczyków ujęli Jezusa, i związali go,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
więc kohorta i trybun i podwładni judejscy schwytali Jezusa i związali Go