Porównanie tłumaczeń J 19:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Stały zaś przy krzyżu Jezusa matka Jego i siostra matki Jego, Maria [żona] Kleofasa i Maria Magdalena.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stały zaś przy krzyżu Jezusa matka Jego i siostra matki Jego Maria Kleofasa i Maria Magdalena
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stały zaś przy krzyżu* Jezusa Jego matka i siostra Jego matki, Maria, (żona) Klopasa, i Maria Magdalena.**[*470 27:55-56; 480 15:40-41; 490 23:49][**470 27:61; 490 8:2; 500 20:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stały zaś przy krzyżu Jezusa matka jego, i siostra matki jego Maria Kleofasa, i Maria Magdalena.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stały zaś przy krzyżu Jezusa matka Jego i siostra matki Jego Maria Kleofasa i Maria Magdalena