Porównanie tłumaczeń J 19:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kiedy więc wziął ocet Jezus powiedział: Wykonało się, i skłoniwszy głowę, oddał ducha.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy więc wziął winny ocet Jezus powiedział jest dokonane i skłoniwszy głowę wydał ducha
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy więc Jezus przyjął winny ocet, powiedział: Wykonało się!* Po czym skłonił głowę i oddał ducha.[*490 12:50; 500 4:34; 500 17:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdy więc wziął ocet Jezus, powiedział: Dokonane jest. I skłoniwszy głowę, wydał ducha.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy więc wziął winny ocet Jezus powiedział jest dokonane i skłoniwszy głowę wydał ducha