Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I znalazł w świątyni sprzedawców wołów i owiec i gołębi i wymieniających pieniądze siedzących,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I znalazł w świątyni sprzedających woły i owce i gołębie i bankierów siedzących
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W świątyni* zastał sprzedających bydło, owce i gołębie,** a także siedzących bankierów.***[*110 6:1 ; 150 5:2 ][**30 1:14 ; 50 14:26 ][***Rzym. denary i attyckie drachmy nosiły podobizny rzym. władców, stąd były niedozwolone w świątyni. Bankierzy, za niewielką odpłatnością, wymieniali je na monety tyryjskie (500 2:14 L.).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I znalazł w świątyni sprzedających woły i owce i gołębie, i bankierów siedzących;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I znalazł w świątyni sprzedających woły i owce i gołębie i bankierów siedzących