Porównanie tłumaczeń J 2:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział Jezus i powiedział im: Obalcie świątynię tę, i w trzy dni podniosę ją.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Jezus i powiedział im obalcie świątynię tę a w trzy dni wzniosę ją
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus odpowiedział im: Zburzcie ten przybytek, a w trzy dni wzniosę go.*[*470 16:21; 470 17:23; 470 20:19; 470 26:61; 470 27:40; 480 14:58; 480 15:29; 510 6:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział Jezus i rzekł im: Zburzcie przybytek ten i w trzy dni podniosę go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Jezus i powiedział im obalcie świątynię tę a w trzy dni wzniosę ją